Qu’il s’agisse d’un mariage entre deux époux français, ou l’un français et l’autre étranger, la célébration d’un mariage à l’étranger demande le respect de certaines formalités. L’enjeu est évidemment que le mariage puisse être transcrit et reconnu valable en France.
Trouvez votre avocat droit de la famille et des personnes
Premier rendez-vous gratuit
alexia
TROUVEZ VOTRE
AVOCAT
Continuer
La procédure à suivre
Les formalités précédant le mariage sont nombreuses. Les époux doivent d’abord remplir les conditions exigées par la loi française : les époux doivent être majeurs, ne pas être déjà mariés, ne doivent pas avoir un lien de parenté ou d’alliance, et pouvoir donner un consentement libre et éclairé. Ces conditions seront vérifiées par l’ambassade ou le consulat.
Les bans doivent également être publiés, soit en France lorsqu’un époux à une résidence en France, soit au consulat dont dépend son domicile à l’étranger. Les futurs conjoints doivent également obtenir auprès des autorités françaises un certificat de capacité à mariage, lorsqu’ils souhaitent célébrer leur mariage devant l’autorité étrangère.
Attention !
Les époux doivent également se renseigner sur les conditions de validité du mariage appliquées par les autorités locales, pour que leur mariage soit bien célébré.
Bon à savoir
Au cours de ces formalités, les époux peuvent également être auditionnés par l’agent diplomatique ou consulaire.
La transcription du mariage
Si le mariage est célébré par une autorité française (ambassade, consulat), il est automatiquement reconnu comme valable. En revanche, s’il est célébré par une autorité locale, les époux doivent demander sa transcription sur les registres d’état civil de l’ambassade ou du consulat de France.
L’Ambassadeur ou le Consul de France peut avoir des doutes sur la validité du mariage et saisir le procureur de la République près du Tribunal de grande instance de Nantes. Celui-ci peut alors s’opposer à la transcription du mariage. Les époux peuvent contester cette décision et faire reconnaître la validité de leur mariage.
En revanche, si la transcription est acceptée, un acte de mariage français et un livret de famille français sont délivrés aux époux.
Une question en droit de la famille et des personnes ?
Lorsque vous souhaitez vous marier à l'étranger, vous êtes susceptibles d'être confrontés à l'administration française avant le mariage si vous sollicitez un certificat de...
Je suis de nationalité française née en france de parents français. j'habite au maroc. je me suis mariée en septembre 2017 au maroc avec mon compagnon de...
La question du régime matrimonial applicable est très importante lors d'un divorce. en effet, le régime matrimonial permet de déterminer si les biens acquis pendant le...
Je me permets de vous exposer ma situation complexe en espérant trouver des conseils ou des retours d'expérience. je vous remercie par avance du temps que vous...
Combien de temps faut-il normalement à ofpra pour enregistrer le mariage d'un réfugié célébré à l'étranger ? dans mon cas, cela fait plus d'un an, mais...
Je me suis marié au maroc en 2019 et nous avons fait la transcription du mariage en france dans la même année. après reception de la transcription du mariage on a...
J’ai adressé en janvier 2024 à l’ofii une une demande de regroupement familial sur place. ma femme et moi sommes de nationalité tunisiennes, nous nous sommes mariés...
Une question en droit de la famille et des personnes ?
Des avocats vous répondent gratuitement sur Alexia.fr
Nous utilisons des cookies et autres technologies pour :
Vous offrir les fonctionnalités essentielles
Analyser l'audience et les performances
Si vous cliquez sur « Tout accepter », nous et nos partenaires, dont Google, utiliserons également des cookies et autres technologies, notamment pour :
Personnaliser les annonces
Mesurer et améliorer l'efficacité des annonces
Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix à tout moment via le lien «Gérer les cookies» disponible en bas de toutes les pages.
Plus d'informations : Confidentialité |
CGU |
Infos sur les cookies |
Traitement de vos données par Google
Tout accepter
Personnaliser
Tout refuser
Nécessaire (Non modifiable)
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Avec Google Tag Manager, nous pouvons placer et gérer d'autres cookies sur le site web.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.
Ces cookies sont utilisés par Reddit pour suivre les conversions et mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires diffusées sur la plateforme Reddit. Ils permettent également de recibler les utilisateurs ayant visité le site afin de leur proposer des publicités plus pertinentes.