Nous utilisons des cookies et autres technologies pour :
Vous offrir les fonctionnalités essentielles
Analyser l'audience et les performances
Si vous cliquez sur « Tout accepter », nous et nos partenaires, dont Google, utiliserons également des cookies et autres technologies, notamment pour :
Personnaliser les annonces
Mesurer et améliorer l'efficacité des annonces
Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix à tout moment via le lien « Gérer les cookies » disponible en bas de toutes les pages.
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Fonctionnel
Les cookies et traceurs fonctionnels servent à vous rendre un service que vous demandez, sans mesurer votre navigation ni alimenter de publicité. Ils sont actifs par défaut ; les refuser désactive la messagerie d'assistance, le reste du site continue de fonctionner.
Nom : crisp-client* | crisp-loader (stockage local du navigateur, et non cookies)
Objet : Crisp fait fonctionner la messagerie d'assistance de votre demande de devis. Le traceur conserve votre conversation d'une page à l'autre et rattache vos messages à votre dossier, afin que vous n'ayez pas à tout réexpliquer.
Information complémentaire : Le chargement de la messagerie contacte client.crisp.chat et client.relay.crisp.chat. Aucune donnée n'est utilisée à des fins publicitaires.
Période de stockage : Jusqu'à effacement des données de navigation
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Objet : Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Information complémentaire : Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur.
Objet : Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Nom : MSCC | MUID | MUIDB | SRCHD | SRCHHPGUSR | SRCHUID | SRCHUSR | _uetsid
Objet : Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Objet : Ces cookies permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), de mesurer l'efficacité de nos campagnes Facebook et d'analyser le fonctionnement du site.
Délais de transcription d'un mariage sans ccam célébré au cambodge
Sujet initié par Louis SIVILEY LERAYil y a 21 heures - 611 vues
Bonjour,
Je me suis marié avec mon épouse de nationalité Cambodgienne sous ma propre identité Cambodgienne sans prendre connaissance qu'il fallait au préalable se munir du CCAM pour faciliter la procédure dans le but de faire venir mon épouse en France.
Je suis également de nationalité Française, à ce jour l'ambassade nous a confirmé avoir reçu nos auditions individuelles et que notre dossier était en cours d'instruction sans indication d'une éventuelle transmission de ce dernier au procureur de la république pour vérifications supplémentaires.
Nous espérons recevoir une réponse favorable avant janvier 2027, y'a-t-il une solution pour accélérer la procédure ?
Date du mariage civil : 9 juillet 2026 Dépôt et audition commune : 15 juillet 2026 Dates des auditions individuelles : 16 et 18 septembre 2026 Email de réception de l'ambassade : 8 octobre 2026
Votre mariage peut parfaitement être transcrit en France malgré l'absence de certificat de capacité à mariage (CCAM).
En effet, l'article 171-7 du Code civil prévoit expressément cette possibilité, sous réserve notamment de vérifier la validité du mariage et le consentement des époux.
Le fait que vous ayez utilisé votre nationalité cambodgienne pour vous marier ne vous dispense pas des formalités applicables aux ressortissants français, puisque vous possédez également la nationalité française. Cela ne rend toutefois pas votre mariage automatiquement irrégulier.
Concernant les délais, il faut distinguer deux situations :
1. Si votre dossier reste en cours d'instruction auprès de l'ambassade, aucun délai légal précis n'impose à celle-ci de procéder à la transcription dans un nombre déterminé de mois.
2. Si l'ambassade relève des indices sérieux susceptibles de remettre en cause la validité du mariage, elle doit saisir le procureur de la République. Dans cette hypothèse, l'article 171-7 prévoit un délai de six mois à compter de cette saisine pour que le procureur se prononce. En cas de silence ou d'opposition, une saisine du tribunal judiciaire est possible.
Dans votre situation, les auditions individuelles ont été réalisées les 16 et 18 septembre 2026 et l'ambassade a confirmé leur réception le 8 octobre 2026.
Ces éléments montrent que votre dossier a progressé, mais ils ne permettent pas de savoir si les vérifications sont terminées.
L'absence d'information concernant une transmission au procureur ne signifie pas nécessairement qu'aucune saisine n'a eu lieu.
Concernant votre souhait d'obtenir la transcription avant janvier 2027, cela reste envisageable, mais aucun délai ne peut être garanti.
Je vous recommande d'adresser une relance écrite au service de l'état civil de l'ambassade de France au Cambodge, en demandant :
- Si votre dossier est désormais complet ; - Si les auditions ont été examinées ; - Si le dossier a été transmis au procureur de la République ; - Si une transcription peut être envisagée prochainement.
Vous pouvez également préciser votre projet de vie commune en France et votre souhait d'engager les démarches de visa pour votre épouse.
À ce stade, il ne me paraît pas nécessaire d'engager immédiatement une procédure judiciaire. Une relance formalisée constitue la démarche la plus adaptée.
Une dernière précision : vos actes d'état civil français et cambodgiens comportent-ils exactement les mêmes nom, prénoms et date de naissance ? Cette concordance est particulièrement importante compte tenu de votre double nationalité.
Si cette réponse vous a été utile, n'hésitez pas à indiquer votre question comme résolue.
Bien cordialement.
il y a 7 heures
Louis SIVILEY LERAY
Bonjour Maître
Merci pour votre retour très précieux dans le cadre de notre démarche.
Pour vous répondre concernant la concordance de mes actes d'état civil français et cambodgiens, ces derniers ne sont pas exactement identiques en raison de mon adoption plénière par une famille française. J'espère néanmoins que mon identité puisse être traitée et reconnue comme une seule dans une telle situation ?
Informations de mon acte d'état civil français : Louis Siviley LERAY, 10/08/1999 Informations de mon acte d'état civil cambodgien : Rath Siviley, 10/08/1999
Cher Monsieur, Je pense que vous êtes dans les délais. En toute hypothèse vous avez suivi la procédure adéquate pour rattraper l'absence de CCAM. La procédure prends hélas du temps. Merci d'indiquer que la question est résolue.
#Meilleure réponseil y a 4 heures
Cliquez ici pour commenter la réponse ci-dessus
Partagez la question sur :
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.