L'auteur indique attendre d'autres réponses
Bonjour je suis divorcée en france et je me suis remarier au maroc la personne qui nous a marié a noté le divorce de mon mari mais pas le mien cela posera t'il problème pour la transcription je suis perdu merci
Cliquez ici pour répondre
Trouvez votre avocat en droit international
Gratuit et sans engagement
Continuer
À voir également
Aller plus loin
La question du régime matrimonial applicable est très importante lors d'un divorce. en effet, le régime matrimonial permet de déterminer si les biens acquis pendant le
J’ai adressé en janvier 2024 à l’ofii une une demande de regroupement familial sur place. ma femme et moi sommes de nationalité tunisiennes, nous nous sommes mariés
Lorsqu'un mariage est célébré à l'étranger, il est important de le faire transcrire en france pour qu'il soit reconnu officiellement. cette procédure peut sembler complexe
Voir plus de contenus
Qu’il s’agisse d’un mariage entre deux époux français, ou l’un français et l’autre étranger, la célébration d’un mariage à
Je suis marié depuis 2022 à l'étranger, mon épouse réside à l'étranger et m'a rejoint cette année 2024. en 2023, j'ai essayé de signaler le
Je voudrais annuler un mariage entre un ressortissant étranger (congo rdc) et moi (citoyenne française) enregistré en afrique du sud à l'ambassade du congo. je
Voir plus de contenus
Je suis en procédure de naturalisation,je suis marocain. je compte me marier au beld a l'étranger avec une marocaine. je voulais savoir si
Je me suis marié en tunisie il y a trois ans avec une tunisienne. nous n'avons ni enfant ni bien immobilier en commun et nous aimerions divorcer à
Je me permets de vous exposer ma situation complexe en espérant trouver des conseils ou des retours d'expérience. je vous remercie par avance du temps que vous
Voir plus de contenus
Je me permets de vous contacter car je suis étranger vivant en france avec un titre de séjour passeport talent, je me suis marié à l'étranger en 2018 et ma femme
Une question en droit international ?
Nos avocats vous répondent gratuitement
83%
de réponse
9 réponses
BELIGHA
Chère madame,
Il est essentiel que votre divorce soit reconnu et transcrit en France pour que votre nouveau mariage soit opposable aux tiers.
En effet, selon l'article 171-5 du Code civil, pour être opposable aux tiers en France, l'acte de mariage célébré à l'étranger doit être transcrit sur les registres de l'état civil français. En l'absence de cette transcription, votre mariage n'aura d'effet qu'entre vous et votre nouvel époux, mais sera inopposable aux tiers.
De plus, la jurisprudence indique que la transcription du divorce est également nécessaire pour prouver votre capacité à vous remarier. Si votre divorce n'est pas mentionné, cela pourrait créer des complications, notamment en cas de vérification de votre statut marital par les autorités françaises.
Il serait donc prudent de procéder à la transcription de votre divorce en France avant d'entreprendre toute démarche pour faire reconnaître votre mariage au Maroc. Vous pouvez contacter l'ambassade ou le consulat de France pour obtenir des conseils sur la procédure à suivre pour la transcription de votre divorce et de votre mariage.
Je reste à votre disposition si vous avez d'autres questions.
Je vous remercie d'indiquer si j'ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert de ma réponse.
Il est essentiel que votre divorce soit reconnu et transcrit en France pour que votre nouveau mariage soit opposable aux tiers.
En effet, selon l'article 171-5 du Code civil, pour être opposable aux tiers en France, l'acte de mariage célébré à l'étranger doit être transcrit sur les registres de l'état civil français. En l'absence de cette transcription, votre mariage n'aura d'effet qu'entre vous et votre nouvel époux, mais sera inopposable aux tiers.
De plus, la jurisprudence indique que la transcription du divorce est également nécessaire pour prouver votre capacité à vous remarier. Si votre divorce n'est pas mentionné, cela pourrait créer des complications, notamment en cas de vérification de votre statut marital par les autorités françaises.
Il serait donc prudent de procéder à la transcription de votre divorce en France avant d'entreprendre toute démarche pour faire reconnaître votre mariage au Maroc. Vous pouvez contacter l'ambassade ou le consulat de France pour obtenir des conseils sur la procédure à suivre pour la transcription de votre divorce et de votre mariage.
Je reste à votre disposition si vous avez d'autres questions.
Je vous remercie d'indiquer si j'ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert de ma réponse.
il y a 1 an
BELIGHA
En France, le divorce est inscrit dans l'état civil et modifie votre situation matrimoniale. Depuis votre divorce en 2020, vous êtes considérée comme divorcée, ce qui doit être mentionné sur votre acte de naissance et dans votre état civil.
Il est important de noter que si vous avez des enfants, la mention du divorce peut également avoir des implications sur la garde et les droits de visite, mais cela dépendra des décisions prises lors de la procédure de divorce.
Si vous avez besoin de documents officiels ou d'une mise à jour de votre état civil, vous pouvez contacter la mairie de votre lieu de résidence ou le service de l'état civil de votre commune.
Merci d'indiquer la question comme résolue en cliquant sur le bouton vert.
Il est important de noter que si vous avez des enfants, la mention du divorce peut également avoir des implications sur la garde et les droits de visite, mais cela dépendra des décisions prises lors de la procédure de divorce.
Si vous avez besoin de documents officiels ou d'une mise à jour de votre état civil, vous pouvez contacter la mairie de votre lieu de résidence ou le service de l'état civil de votre commune.
Merci d'indiquer la question comme résolue en cliquant sur le bouton vert.
il y a 1 an
Lyonnaise
Vous n'avez pas compris ma question je demande a savoir sur si ma demande de transcription sera fait car je suis divorcée en france et mon nouvel acte de mariage il nest pas noter mon divorce
il y a 1 an
BELIGHA
Pour qu'un mariage célébré à l'étranger soit opposable en France, il est nécessaire que l'acte de mariage soit transcrit sur les registres de l'état civil français, conformément à l'article 171-5 du Code civil.
En l'absence de cette transcription, le mariage n'a d'effet qu'entre les époux et vis-à-vis de leurs enfants, mais il est inopposable aux tiers.
De plus, la mention de votre divorce doit être portée en marge de votre acte de mariage, comme le stipule l'article 1082 du Code de procédure civile. Si votre nouvel acte de mariage ne fait pas mention de votre divorce, cela pourrait poser problème lors de la demande de transcription.
Je vous recommande de procéder à la transcription de votre divorce sur les registres de l'état civil français avant de demander la transcription de votre nouvel acte de mariage.
Vous pouvez faire cette demande auprès de l'autorité consulaire ou diplomatique compétente.
Merci d'indiquer la question comme résolue en cliquant sur le bouton vert.
En l'absence de cette transcription, le mariage n'a d'effet qu'entre les époux et vis-à-vis de leurs enfants, mais il est inopposable aux tiers.
De plus, la mention de votre divorce doit être portée en marge de votre acte de mariage, comme le stipule l'article 1082 du Code de procédure civile. Si votre nouvel acte de mariage ne fait pas mention de votre divorce, cela pourrait poser problème lors de la demande de transcription.
Je vous recommande de procéder à la transcription de votre divorce sur les registres de l'état civil français avant de demander la transcription de votre nouvel acte de mariage.
Vous pouvez faire cette demande auprès de l'autorité consulaire ou diplomatique compétente.
Merci d'indiquer la question comme résolue en cliquant sur le bouton vert.
il y a 1 an
BELIGHA
Bonjour,
Je vous remercie d'indiquer si j'ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert.
Je vous remercie d'indiquer si j'ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert.
il y a 1 an
Lyonnaise
Je suis divorcée en France vous ne répondez pas a ma question mon état civil français est a jour
il y a 1 an
Cliquez ici pour ajouter un commentaire
Maître Maturin PETSOKO
ContacterAvocat au barreau de Paris
39 avocats recommandent
7188 questions résolues
2 publications
Bonjour
Lors de la transcription d'un mariage célébré à l'étranger, les autorités françaises vérifient la conformité des documents avec les règles de l'état civil français. Si l'acte de mariage mentionne uniquement le divorce de votre conjoint et non le vôtre, cela pourrait soulever des questions sur la validité de votre situation matrimoniale au moment du mariage.
La transcription pourrait être retardée ou refusée si les informations sur votre divorce ne sont pas correctement mentionnées. Les autorités françaises pourraient demander des documents supplémentaires pour clarifier votre situation, comme une copie de votre jugement de divorce français.
Contactez le consulat de France au Maroc : Expliquez votre situation et demandez des précisions sur les documents nécessaires pour la transcription.
Fournissez une copie de votre jugement de divorce : Assurez-vous que ce document est traduit en arabe ou en français par un traducteur assermenté, si nécessaire.
Corrigez l'acte de mariage si possible : Si les autorités marocaines le permettent, demandez une rectification de l'acte de mariage pour inclure la mention de votre divorce.
Merci d'indiquer votre question comme résolue en cliquant sur le BOUTON VERT
Lors de la transcription d'un mariage célébré à l'étranger, les autorités françaises vérifient la conformité des documents avec les règles de l'état civil français. Si l'acte de mariage mentionne uniquement le divorce de votre conjoint et non le vôtre, cela pourrait soulever des questions sur la validité de votre situation matrimoniale au moment du mariage.
La transcription pourrait être retardée ou refusée si les informations sur votre divorce ne sont pas correctement mentionnées. Les autorités françaises pourraient demander des documents supplémentaires pour clarifier votre situation, comme une copie de votre jugement de divorce français.
Contactez le consulat de France au Maroc : Expliquez votre situation et demandez des précisions sur les documents nécessaires pour la transcription.
Fournissez une copie de votre jugement de divorce : Assurez-vous que ce document est traduit en arabe ou en français par un traducteur assermenté, si nécessaire.
Corrigez l'acte de mariage si possible : Si les autorités marocaines le permettent, demandez une rectification de l'acte de mariage pour inclure la mention de votre divorce.
Merci d'indiquer votre question comme résolue en cliquant sur le BOUTON VERT
il y a 1 an
Répondre à la question de Lyonnaise
Partagez la question sur :
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.