Changement de nom soit disant insécable d'une personne binationale
Sujet initié par Whatever123, il y a 5 mois - 1650 vues
L'auteur indique attendre d'autres réponses
Bonjour, Ma mère est née au Portugal, elle est binationale. Son père s'appelle 'De X' et sa mère 'Y de Z'. Sur son acte de naissance portugais, ma mère s'appelle Y X. Lors de sa naturalisation en 2003, l'acte de naissance français a repris la même identité ( Y X) et la filiation est correctement indiquée (père: De X / mère : Y de Z). Les actes portugais et français sont donc cohérents. Ma mère souhaite aujourd'hui s'appeler Y (= nom de sa mère) De X (nom de son père) .Donc juste rajouter la particule 'de' paternelle manquante. Or la mairie affirme qu'en raison d'un problème d'insécabilité du nom de sa mère Y de Z, elle pourrait récupérer la particule paternelle avec la procédure de changement de nom simplifié que si elle récupère le nom de sa mère dans son entièreté, donc s'appeler Y de Z de X (=nom de sa mère complet + nom de son père avec la particule 'de'), et pas juste Y de X. Pourtant, sur l'acte de naissance de sa mère (donc ma grand-mère), il est clairement indiqué que 'Y'= nom du père et 'de Z'= nom de la mère, et que ce sont donc deux noms distincts. Comme ma mère ne veut pas rajouter un nom qu'elle n'a jamais porté de sa vie (elle a 68 ans), ce qui en plus rallongerait et modifierait substantiellement son nom d'origine, on lui suggère qu'elle modifie d'abord son état civil au Portugal (en Y de X), pour ensuite pouvoir faire le changement dans l'état civil français.
Cette procédure correspond à la mise en concordance état civil français avec un état civil étranger et devrait être envoyée au Service Central d'Etat Civil de Nantes ? A t-elle des chances de réussir ou elle est compliquée et longue ? La mairie a t-elle le droit de remettre en question l'acte de naissance de ma mère en invoquant la règle d'insécabilité lors d'une demande de changement de nom en 2026, alors que sur son acte de naissance français, la sécabilité du nom de sa mère a déjà actée et donc validée ? = Y seulement et pas 'Y de Z'. Comment contester la décision de la mairie, y a t-il une loi quelque part pour contrer leur argumentaire d'insécabilité rétroactive ?
Si ma mère parvenait à rétablir cette particule, et si moi-même, je souhaite corriger la filiation et rajouter cette particule à mon nom, on ne risque pas, rétroactivement d'invoquer également la règle d'insécabilité pour le nom de ma propre mère ? C'est à dire, moi je m'appelle X ( nom de ma mère ) + S (nom de mon père) = XS, mais si je veux m'appeler 'de XS', on risque pas de me dire qu'il faut que je prenne l'entièreté du nom de ma mère et donc que je m'appelle 'Y de X S' ? Alors que la sécabilité du nom de ma mère a déjà étée opérée également sur mon acte de naissance? Je précise que je suis née en France et binationale aussi. Aidez-moi svp je suis perdue
La mairie fait une interprétation erronée de l'insécabilité car l'acte de naissance français de votre mère, déjà sécable, fait foi en vertu de la force probante des actes d'état civil.
Pour contester, invoquez la circulaire du 3 juin 2022 et l'article 61-3-1 du Code civil : la procédure de concordance de nom avec l'état civil étranger, via le Service Central d'État Civil à Nantes, est la voie courante, car la France reconnaît obligatoirement le nom fixé par les autorités du pays de naissance.
Une fois le nom de votre mère rectifié au Portugal puis en France, vous pourrez demander la mise à jour de votre propre acte par changement de nom par filiation, sans risque d'insécabilité puisque la sécabilité de votre nom est déjà un droit acquis par votre filiation établie.
Merci de votre réponse. Cependant j'ai déjà évoqué la circulaire du 3 juin 2022 et l'article 61-3-1 du Code civil qui encadre le changement de nom en procédure simplifiée, et également que la transcription de l'acte portugais en français lors de la naturalisation de ma mère en 2003 devrait faire foi, mais la responsable de l'Etat civil est restée sur sa position. Elle veut bien faire le changement de nom en procédure simplifiée seulement si l'insécabilité est prise en compte. J'aurais aimé lui invoquer une loi qui n'autorise pas d'appliquer une insécabilité rétroactivement sur le nom d'un ascendant d'une personne née à l'étranger naturalisée française...connaîtriez vous un texte, une loi sur l'insécabilité/sécabilité, ou exemple officiel qui me permettrait de contrer son refus ? Faire changer l'état civil portugais contraindrait ma mère a des démarches plus lourdes et longues, et ensuite il n'est pas garantit que l'état civil français ne me dise pas que le nom de ma mère est lui aussi insécable, et donc m'obliger à prendre l'entièreté du nom de ma mère si je souhaite récupérer sa particule. En résumé, si ma mère parvient au Portugal de se faire appeler 'Y de X' au lieu de 'Y X', et qu'ensuite on me dit que je dois m'appeler aussi 'Y de X S(=nom de la mere + nom du père)' et pas juste 'de X S', en raison de l'insécabilité supposée du nom de ma mère, ma mère ne pourra plus changer une deuxième fois son nom en juste 'de X' pour que je puisse m'appeler 'de X S', et je serai alors bloquée à mon tour....C'est pourquoi nous voulons être sûres de faire les bonnes démarches et s'adresser aux bonnes personnes.
L'article 22-1 du Code civil et le principe de l'intangibilité de l'état civil interdisent à une mairie de remettre en cause la sécabilité d'un nom déjà acté dans un acte de naissance français définitif pour y imposer une règle d'insécabilité étrangère.
Pour débloquer la situation sans risquer d'effet domino, saisissez directement le Procureur de la République par une demande de rectification d'erreur matérielle, afin qu'il ordonne à l'officier d'état civil de respecter la filiation établie sans y adjoindre des composants nominatifs (le "de Z") que votre mère n'a jamais portés en France.
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.
Avant d'accéder à Alexia.fr
Nous utilisons des cookies et autres technologies pour :
Vous offrir les fonctionnalités essentielles
Analyser l'audience et les performances
Si vous cliquez sur « Tout accepter », nous et nos partenaires, dont Google, utiliserons également des cookies et autres technologies, notamment pour :
Personnaliser les annonces
Mesurer et améliorer l'efficacité des annonces
Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix à tout moment via le lien «Gérer les cookies» disponible en bas de toutes les pages.
Plus d'informations : Confidentialité |
CGU |
Infos sur les cookies |
Traitement de vos données par Google
Tout accepter
Personnaliser
Tout refuser
Nécessaire (Non modifiable)
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Avec Google Tag Manager, nous pouvons placer et gérer d'autres cookies sur le site web.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.
Ces cookies sont utilisés par Reddit pour suivre les conversions et mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires diffusées sur la plateforme Reddit. Ils permettent également de recibler les utilisateurs ayant visité le site afin de leur proposer des publicités plus pertinentes.