Changement de nom soit disant insécable d'une personne binationale

Sujet initié par Whatever123, il y a 2 semaines - 589 vues

Bonjour,
Ma mère est née au Portugal, elle est binationale. Son père s'appelle 'De X' et sa mère 'Y de Z'. Sur son acte de naissance portugais, ma mère s'appelle Y X. Lors de sa naturalisation en 2003, l'acte de naissance français a repris la même identité ( Y X) et la filiation est correctement indiquée (père: De X / mère : Y de Z). Les actes portugais et français sont donc cohérents.
Ma mère souhaite aujourd'hui s'appeler Y (= nom de sa mère) De X (nom de son père) .Donc juste rajouter la particule 'de' paternelle manquante. Or la mairie affirme qu'en raison d'un problème d'insécabilité du nom de sa mère Y de Z, elle pourrait récupérer la particule paternelle avec la procédure de changement de nom simplifié que si elle récupère le nom de sa mère dans son entièreté, donc s'appeler Y de Z de X (=nom de sa mère complet + nom de son père avec la particule 'de'), et pas juste Y de X.
Pourtant, sur l'acte de naissance de sa mère (donc ma grand-mère), il est clairement indiqué que 'Y'= nom du père et 'de Z'= nom de la mère, et que ce sont donc deux noms distincts.
Comme ma mère ne veut pas rajouter un nom qu'elle n'a jamais porté de sa vie (elle a 68 ans), ce qui en plus rallongerait et modifierait substantiellement son nom d'origine, on lui suggère qu'elle modifie d'abord son état civil au Portugal (en Y de X), pour ensuite pouvoir faire le changement dans l'état civil français.

Cette procédure correspond à la mise en concordance état civil français avec un état civil étranger et devrait être envoyée au Service Central d'Etat Civil de Nantes ? A t-elle des chances de réussir ou elle est compliquée et longue ?
La mairie a t-elle le droit de remettre en question l'acte de naissance de ma mère en invoquant la règle d'insécabilité lors d'une demande de changement de nom en 2026, alors que sur son acte de naissance français, la sécabilité du nom de sa mère a déjà actée et donc validée ? = Y seulement et pas 'Y de Z'.
Comment contester la décision de la mairie, y a t-il une loi quelque part pour contrer leur argumentaire d'insécabilité rétroactive ?

Si ma mère parvenait à rétablir cette particule, et si moi-même, je souhaite corriger la filiation et rajouter cette particule à mon nom, on ne risque pas, rétroactivement d'invoquer également la règle d'insécabilité pour le nom de ma propre mère ?
C'est à dire, moi je m'appelle X ( nom de ma mère ) + S (nom de mon père) = XS,
mais si je veux m'appeler 'de XS', on risque pas de me dire qu'il faut que je prenne l'entièreté du nom de ma mère et donc que je m'appelle 'Y de X S' ?
Alors que la sécabilité du nom de ma mère a déjà étée opérée également sur mon acte de naissance?
Je précise que je suis née en France et binationale aussi.
Aidez-moi svp je suis perdue

Merci de vos réponses