Bonjour
Vous êtes confrontée à une situation administrative délicate où votre identité est représentée de manière incohérente entre vos actes de naissance français et camerounais, ce qui impacte directement votre titre de séjour en France. Le fait que votre nom soit tronqué dans l’acte de naissance français, alors que tous vos autres documents officiels – passeport, diplôme, ancien titre de séjour – reprennent l’intégralité de votre nom tel qu’il figure sur l’acte de naissance camerounais, crée une confusion regrettable dans votre dossier de séjour.
Malheureusement, les services préfectoraux sont juridiquement contraints de se baser sur les documents d’état civil français lorsqu’ils existent, ce qui est votre cas puisque vous êtes née en France. Même si cet acte comporte une erreur manifeste, tant qu’il n’a pas été formellement rectifié par le juge compétent, l’administration ne peut pas le rejeter ni le remplacer par un acte étranger. C’est pourquoi elle vous renvoie vers le tribunal judiciaire, seule autorité habilitée à ordonner une modification ou une annulation d’un acte d’état civil français.
Dans votre cas, la démarche à suivre consisterait à déposer une requête en rectification d’état civil auprès du tribunal judiciaire dont dépend votre lieu de naissance. Cette procédure vise à faire reconnaître officiellement que l’acte de naissance français comporte une omission dans votre nom, et que votre identité réelle correspond à celle figurant sur l’acte camerounais. Pour cela, vous devrez fournir :
Une copie intégrale de votre acte de naissance français
Une copie intégrale de l’acte camerounais
Votre passeport, diplôme, et anciens titres de séjour
Une lettre explicative détaillant la situation et les conséquences pratiques
Et idéalement, une attestation ou preuve d’usage régulier du nom complet dans toutes vos démarches
Dans une procédure aussi spécifique, l’accompagnement par un avocat en droit civil ou droit des étrangers est vivement conseillé. Il pourra structurer juridiquement votre demande, anticiper les objections et garantir que votre dossier soit bien recevable. Sans rectification judiciaire, le titre de séjour délivré restera fondé sur l’acte français, même s’il est erroné, et cela pourrait poser problème pour des démarches futures (naturalisation, emploi, régularisation de documents, etc.).
Je me tiens à votre disposition pour vous conseiller et vous assister
Merci d’indiquer la question comme résolue en cliquant sur le BOUTON VERT
il y a 3 jours
Je comprends mais ça veut dire que les documents qu’ils ont ne correspondent en aucun cas au titre de séjour actuel et que je peux également les attaquer pour négligence ? Car tout les documents qu’ils ont ne sont pas au nom du titre de séjour actuel à part l’acte de naissance français donc erroné. Ils auraient dû refuser la délivrance de ce titre de séjour.
il y a 3 jours
Vous êtes née en France et disposez d’un acte de naissance français sur lequel seule une partie de votre nom est enregistrée. Cependant, vous avez également un acte de naissance camerounais — qui correspond à votre nationalité — avec votre nom complet. C’est ce dernier que vous utilisez depuis toujours pour vos démarches administratives et scolaires : passeport, diplômes, ancien titre de séjour étudiant, etc.
Lors de votre changement de statut vers un titre de séjour « recherche d’emploi et création d’entreprise », vous avez fourni essentiellement des documents au nom complet conforme à votre acte de naissance camerounais. Toutefois, l’administration a délivré le nouveau titre en se basant sur l’acte de naissance français, lequel ne contient qu’une partie de votre nom. Malgré vos explications et la présentation des originaux de vos actes de naissance camerounais, la préfecture a refusé de rectifier votre nom sur le titre de séjour, vous renvoyant vers le tribunal pour une régularisation.
Vous vous interrogez donc sur la logique de ce titre délivré, puisqu’il ne correspond pas à vos autres documents, et vous vous demandez si vous pouvez engager une procédure contre la préfecture pour négligence ou erreur administrative. Il est vrai que l’incohérence entre le titre délivré et les pièces justificatives est manifeste. Cependant, en droit administratif, une telle situation relève d’un cadre réglementé : la préfecture ne peut pas rectifier un acte d’état civil français, même s’il est erroné, sans une décision judiciaire. L'erreur vient davantage d’une limite juridique que d'une négligence volontaire. Autrement dit, même si elle a pris en compte un acte incomplet, elle est légalement tenue de s’y conformer tant qu’aucune décision de justice n'en ordonne la correction.
La voie prioritaire est donc celle de la rectification judiciaire : en saisissant le tribunal judiciaire du lieu de naissance ou du domicile, vous pouvez demander la correction de votre acte de naissance français, en vous appuyant sur l’usage constant de votre nom complet (acte de naissance camerounais, titres, passeport, diplômes). Une fois ce jugement obtenu, vous pourrez alors demander à la préfecture la modification du titre délivré et, en cas de refus injustifié, envisager un recours gracieux ou administratif.
Merci d’indiquer la question comme résolue en cliquant sur le BOUTON VERT
il y a 3 jours
Je comprends votre désarroi face à cette situation complexe et frustrante. C'est une erreur administrative qui a de lourdes conséquences pour vous, et vous avez raison de chercher des solutions.
Reprenons les points importants pour bien comprendre et vous conseiller :
Le Problème de Votre Nom et de Votre Nationalité
L'acte de naissance français : Si vous êtes née en France de parents étrangers (non français), vous n'êtes pas automatiquement française à la naissance. Vous êtes d'abord considérée comme de la nationalité de vos parents. L'acte de naissance établi en France sert à prouver votre naissance sur le territoire français.
L'erreur de nom : Le fait que votre acte de naissance français ne comporte qu'une partie de votre nom est une erreur matérielle sur l'état civil français.
Votre nationalité : Si vos parents sont camerounais et n'ont pas acquis la nationalité française, et que vous n'avez pas vous-même demandé et obtenu la nationalité française (par le "droit du sol" ou autre), vous êtes bien ressortissante camerounaise. Votre acte de naissance camerounais est donc votre acte d'état civil de référence pour prouver votre identité et votre nationalité.
La contradiction dans votre dossier administratif :
Vous avez raison : la préfecture a basé votre nouveau titre de séjour (Recherche d'emploi / Création d'entreprise) sur un acte de naissance français qui est erroné et qui ne correspond pas à votre véritable identité (votre nom complet) telle qu'elle figure sur votre passeport, votre ancien titre de séjour et vos diplômes (qui sont tous au nom complet de votre acte de naissance camerounais).
L'erreur de la préfecture : La préfecture a commis une erreur en délivrant un titre de séjour avec un nom incomplet, basé sur un document d'état civil français erroné, alors que l'ensemble de vos autres documents prouvant votre identité étaient cohérents avec votre nom complet. Normalement, face à une telle incohérence, elle aurait dû soit demander des clarifications, soit refuser le titre en l'état pour que vous régularisez votre état civil.
Que faire à présent ?
Vos démarches pour faire rectifier l'erreur sont justifiées, et le refus de la préfecture de le faire sans passer par le tribunal est une complication.
Comprendre la position de la préfecture :
Si la préfecture vous renvoie vers le tribunal, c'est parce qu'une erreur sur un acte d'état civil (même français) ne peut être rectifiée que par une décision de justice. Même si cet acte n'est pas censé déterminer votre nationalité, il est un document officiel français qui a été utilisé.
Non, vous ne pouvez pas "attaquer pour négligence" :
Il est très difficile et souvent contre-productif d'attaquer l'administration pour "négligence" dans ce genre de situation. Bien qu'ils aient fait une erreur, ils argueront qu'ils se sont basés sur un document officiel que vous avez fourni. Le but n'est pas de les attaquer, mais d'obtenir la rectification de votre titre de séjour.
La priorité : la rectification de votre identité et de votre titre de séjour.
Votre objectif est d'avoir un titre de séjour avec votre nom complet, conforme à votre passeport et votre acte de naissance camerounais.
Doit-on prendre un avocat ? Oui, absolument.
Oui, il est indispensable de prendre un avocat. Cette situation est complexe et requiert une expertise juridique :
Rectification d'acte d'état civil : Seul un avocat pourra vous guider dans la procédure de rectification de votre acte de naissance français devant le Tribunal Judiciaire. C'est une démarche spécifique, et il faudra expliquer la situation avec vos deux actes de naissance.
Obtention d'un titre conforme : L'avocat pourra ensuite, une fois l'acte de naissance français rectifié, ou en prouvant l'erreur de la préfecture, faire les démarches pour que votre titre de séjour soit établi avec votre nom complet et correct.
Maîtrise des procédures : Il connaîtra les arguments juridiques à utiliser et les démarches à suivre auprès des différentes administrations (état civil, préfecture, tribunal).
Communication avec la préfecture : Un avocat peut souvent débloquer des situations qui semblent bloquées avec l'administration.
Que fera l'avocat ?
Votre avocat pourra :
Analyser tous vos documents : Les deux actes de naissance, tous vos titres de séjour, votre passeport, vos diplômes.
Déterminer la meilleure stratégie juridique :
Soit attaquer directement la décision de la préfecture de vous délivrer un titre erroné (si le délai de recours n'est pas dépassé).
Soit demander d'abord la rectification judiciaire de votre acte de naissance français, puis demander à la préfecture d'émettre un nouveau titre avec le nom corrigé.
Expliquer à la préfecture que la priorité doit être donnée à votre identité prouvée par votre passeport et l'acte de naissance camerounais, qui est votre document d'état civil de référence en tant que ressortissante camerounaise.
Vous représenter devant le Tribunal : Si une procédure de rectification d'acte d'état civil est nécessaire, ou si un recours contre la décision de la préfecture est envisagé.
Ne restez pas seule face à cette situation. Elle a un impact direct sur votre identité légale en France et vos futures démarches. Prenez contact avec un avocat spécialisé en droit des étrangers et en droit de l'état civil.
Merci d’indiquer que j’ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert de ma réponse.
il y a 3 jours
Cliquez ici pour ajouter un commentaire
