Je suis marié à un Franco-marocain depuis 03/08/2020, il est résident en France depuis 3ans, nous avons une fille de 2ans et je suis enceinte du deuxième bébé mon mari refuse d'enregistrer notre mariage en France et de déclarer les enfants car il souhaite garder le statut divorcer dans son état civil ( il est divorcé avec deux enfants ) . Pouvez vous m'indiquer comment je peux faire pour garantir à mes enfants les même droits que leur frère et soeur et comment transcrire notre mariage et le carnet de famille ?
Cliquez ici pour répondre
Trouvez votre avocat en droit des étrangers
Gratuit et sans engagement
Continuer
À voir également
Aller plus loin
Nous avons fait une transcription de mariage pour l'obtention de la nationalité français de madame. je subis un mariage gris au bout de 15 ans de mariage et 2
Je suis d'origine tunisienne, vivant en france avec une carte de séjour de 10 ans et ne disposant pas encore de la nationalité française. je m'apprête à
Franco-marocain résidant en france, je me suis marié au maroc avec une marocaine résidante dans un autre pays européen avec un régime matrimonial par défaut
Voir plus de contenus
J'ai envoyé mon jugement de divorce au tribunal de grande instance de nantes avec tous les papiers nécessaires. d'après le recommandé le courrier leur ai
Je souhaite savoir si c'est obligatoire pour deux époux étrangers (marocains) qui résident en france et qui ont un acte de mariage marocain (payer
Auprès de qui m adresser pour obtenir la transcription de naissance mon fils de père français mère marocaine (concubinage)refusé au consulat marocain en france?
Voir plus de contenus
Je me suis marié au maroc en 2019 et nous avons fait la transcription du mariage en france dans la même année. après reception de la transcription du mariage on a
Nous avons divorcé en france après avoir été marié au maroc. je souhaiterais retranscrire mon divorce aux autorités marocaine. nous sommes domiciliés en france
Un homme de nationalité marocaine, salarié et résidant en france, s’est marié au maroc en août 2019 avec sa conjointe, de nationalité marocaine, par acte de mariage
Une question en droit des étrangers ?
Nos avocats vous répondent gratuitement
83%
de réponse
1 réponse
Maître Aurore KAYEMBE
ContacterAvocat au barreau de Paris
31 avocats recommandent
1739 questions résolues
31 publications
Bonjour,
📌 En France, un mariage célébré à l'étranger n'a d'effet qu'entre les époux et vis‑à‑vis de leurs enfants tant qu'il n'est pas transcrit sur les registres de l'état civil français. Sans transcription, votre union ne produit pas ses effets en France.
🮞 La demande de transcription doit normalement être faite par l'époux français auprès de l'ambassade ou du consulat de France du lieu du mariage puis envoyée au Bureau des transcriptions pour le Maghreb (BTM) à Nantes. Il faut fournir l'acte de mariage marocain, un justificatif de nationalité française et, si vous l'avez, le certificat de capacité à mariage.
⚠️ Si votre mari refuse de faire cette démarche, vous pouvez saisir le consulat et demander une audition afin de déposer le dossier vous‑même. L'autoré consulaire vérifiera votre présence au mariage et le consentement des époux. En cas de blocage persistant, il est possible de saisir le tribunal judiciaire pour obtenir la transcription ou faire constater le mariage.
📍 Concernant vos enfants, la filiâtion et la nationalité française doivent être établies auprès du consulat. La déclaration de naissance ou l'acte de reconnaissance est essentielle pour qu'ils soient inscrits sur les registres français. Si le père refuse de les reconnaître, vous pouvez entamer une action en reconnaissance de paternité.
✅ Enfin, la transcription de votre mariage facilitera toutes vos démarches administratives (titres de séjour, droits sociaux, succession). N'hésitez pas à consulter un avocat pour vous assister dans ces procédures.
Merci de confirmer que la question a été résolue en cliquant sur le BOUTON VERT svp.
Bon courage !
Cordialement,
Me KAYEMBE
Avocat au Barreau de Paris
📌 En France, un mariage célébré à l'étranger n'a d'effet qu'entre les époux et vis‑à‑vis de leurs enfants tant qu'il n'est pas transcrit sur les registres de l'état civil français. Sans transcription, votre union ne produit pas ses effets en France.
🮞 La demande de transcription doit normalement être faite par l'époux français auprès de l'ambassade ou du consulat de France du lieu du mariage puis envoyée au Bureau des transcriptions pour le Maghreb (BTM) à Nantes. Il faut fournir l'acte de mariage marocain, un justificatif de nationalité française et, si vous l'avez, le certificat de capacité à mariage.
⚠️ Si votre mari refuse de faire cette démarche, vous pouvez saisir le consulat et demander une audition afin de déposer le dossier vous‑même. L'autoré consulaire vérifiera votre présence au mariage et le consentement des époux. En cas de blocage persistant, il est possible de saisir le tribunal judiciaire pour obtenir la transcription ou faire constater le mariage.
📍 Concernant vos enfants, la filiâtion et la nationalité française doivent être établies auprès du consulat. La déclaration de naissance ou l'acte de reconnaissance est essentielle pour qu'ils soient inscrits sur les registres français. Si le père refuse de les reconnaître, vous pouvez entamer une action en reconnaissance de paternité.
✅ Enfin, la transcription de votre mariage facilitera toutes vos démarches administratives (titres de séjour, droits sociaux, succession). N'hésitez pas à consulter un avocat pour vous assister dans ces procédures.
Merci de confirmer que la question a été résolue en cliquant sur le BOUTON VERT svp.
Bon courage !
Cordialement,
Me KAYEMBE
Avocat au Barreau de Paris
il y a 6 mois
Cliquez ici pour commenter la réponse ci-dessus
Répondre à la question de Camilia
Partagez la question sur :
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.