Bonjour,
Je répondrai les 2.
En effet, si vous conduisez en état d'alcoolémie, évidemment c'est une infraction pénale.
Si vous êtes auteur de violences volontaires sur quelqu'un, et que vous étiez en d'ébriété au moment des faits, l'alcool devient une circonstance aggravante.
En revanche, cet alcoolisme peut être pathologique, c'est à chronique, la personne étant dans la dépendance totale.
Dans ce cas, on est en présence d'une personne malade qui a besoin d'aide et d'accompagnement.
c'est d'ailleurs la raison pour laquelle, le code pénal à prévu certaines obligations dans le cadre de la peine qui peut être prononcée, comme l'obligation de soins, de présenter des analyses pour vérifier les gamma GT, suivi psychologique etc.....
En résume, on peut dire que l'alcoolisme est maladie, cependant si la personne ne fait rien pour se soigner et s'en sortir, ça devient systématiquement une faute.
Merci d'indiquer si j'ai répondu à votre question