Inversement de mes noms et prénoms sur acte retranscrit à l'étranger
Sujet initié par crecre, il y a 4 ans - 2309 vues
Bonjour,
Je vous écris car je suis confrontée à une difficulté. Je suis de nationalité étrangère, mais je suis née en France. Mon acte de naissance a donc été établi en France. Lorsque je suis rentrée dans mon pays natal dans les année 1990, l'officier d'état civil de mon pays d'origine a retranscrit mon acte de naissance établit en France, sauf qu'il a inversé mes noms et prénoms. Concrètement il a enregistré mon nom dans la case des prénoms et mon prénom dans la case des noms. Autrement dit, sur mon acte de naissance établi en France, je m'appelle V(nom) et Y (prénom); sur mon acte retranscrit dans mon pays d'origine, je m'appelle plutôt Y (nom) et V (comme prénom). Je ne m'étais jamais rendue compte de cela jusqu'à aujourd'hui. Sur tout mes papiers officiels, mes diplômes, mon titre de séjours (je réside actuellement en France), mon passeport, ce sont les mentions de l'acte retranscrit qui figurent. Compte tenu de ce fait, je voudrais que les mentions "noms et prénom " écrites sur mon acte français, soient inversées, de manière à ce qu'elles correspondent avec ce qui est écrit sur l'acte retranscrit. Le problème c'est que je ne sais pas quelle procédure je dois suivre. Est-ce que l'officier d'état civil français peut procéder à cette modification ? Dois-je plutôt saisir le juge des affaires familiales et si oui sur quel fondement juridique? A défaut, existe-t-il une autre procédure à suivre dans mon cas?
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé pour vous mettre en relation avec des avocats.En cliquant sur « Continuer », vous acceptez nos Conditions générales d'utilisation. Conformément à la loi « informatique et libertés » et au RGPD, vous pouvez exercer votre droit d'accès aux données vous concernant et les faire rectifier en contactant : Jurisystem, 22 rue des Martyrs, 75009 Paris. Toutes les informations relatives à vos droits en matière de protection des données personnelles sont accessibles dans nos Conditions générales d'utilisation.
Nous venons de mettre en ligne une nouvelle fonctionnalité sur le forum qui vous permet de demander conseil à vos confrères sur un problème de droit.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Ce service est bien entendu gratuit.
Vous avez une question juridique ? Vous pouvez la tester dès maintenant !
Demander un devis gratuit
Continuer sans accepter
Votre choix concernant les cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser les fonctionnalités du site et vous offrir la meilleure expérience possible.
Réglage personnalisé
Accepter
Nécessaire
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies permettent d’afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.