Bonjour, le mécanisme d'exéquatur permet d'appliquer une décision étrangère dans un pays donné et cela à partir des accords entre Etats dans les matières bien déterminées.
Or dans votre cas l'Algérie ne reconnait pas de
divorce à l'amiable et de plus en cette matière il n'y a pas d'accord entre la France et l'Algérie.
Donc votre mariage à l'amiable ne peut pas être transcrit en Algérie.
Il faut faire un divorce contentieux ou judiciaire.
Si j'ai répondu à votre question, veuillez le souligner.
Cordialement