Sujet (Cloturé) initié par Mélodie75, il y a 1 an - 1692 vues
Bonjour, Je suis marié en Algérie avec un binationaux (franco-algérien) . on as fait la transcription a Nantes depuis mon arrivée en France. Je voulais savoir si je commence faire les démarches du divorce ici en France après je vais la transcription en Algérie,ou bien je divorce en Algérie après je fais transcription a Nantes ?
En droit français, la transcription d'un mariage célébré à l'étranger est nécessaire pour que ce mariage soit opposable aux tiers en France (article 171-5 du Code civil). Cela signifie que, tant que votre mariage n'est pas transcrit, il n'a d'effet qu'entre vous et votre conjoint, et non vis-à-vis des administrations françaises.
Concernant le divorce, vous pouvez effectivement engager les démarches de divorce en France, même si votre mariage a été célébré en Algérie. Il est important de noter que le divorce doit être prononcé par une autorité compétente, et en France, cela peut être fait par le tribunal judiciaire. Une fois le divorce prononcé, vous pourrez ensuite procéder à la transcription de ce divorce sur les registres de l'état civil français.
Si vous choisissez de divorcer en Algérie, il vous faudra ensuite faire la transcription de ce divorce en France pour qu'il soit reconnu. Il est donc généralement plus simple de divorcer en France si vous y résidez, car cela vous permet de bénéficier des procédures et protections offertes par le droit français.
Merci d'indiquer la question comme résolue en cliquant sur le bouton vert.
Je voulais aussi savoir si je fais mes démarches de divorce en Algérie concernant Al-Khul (Divorce demandé par la femme sans la présence du mari), pour moi,mon époux est d'accord. Ma question : Est ce que ce divorce est reconnu en France,et je peux après faire la transcription mon divorce a Nantes?
✅ 1. Est-ce que le divorce par Khul‘ est reconnu en France ? Oui, la France peut reconnaître un divorce par Khul‘, même si le mari n'était pas physiquement présent, à condition qu'il y ait eu consentement mutuel ou qu'il ait été représenté.
➡️ Ce qui est important pour la France, c'est que :
Le jugement a été rendu par une autorité compétente (tribunal algérien).
Les droits de chaque partie ont été respectés (pas de vice de procédure).
Le divorce ne contredit pas l'ordre public français (donc pas de pression ou déséquilibre trop fort entre les époux).
📝 2. Puis-je faire la transcription à Nantes ? Oui, si le divorce est prononcé en Algérie, vous pouvez demander sa transcription auprès du Service central d'état civil de Nantes (qui dépend du ministère des Affaires étrangères).
Voici la procédure :
📌 Dossier à envoyer à Nantes : Copie intégrale du jugement de divorce (avec traduction si nécessaire).
Preuve que le jugement est définitif (ex : certificat de non-appel).
Copie de l'acte de mariage algérien.
Copie de vos pièces d'identité.
Livret de famille (s'il y en a un).
Une lettre explicative.
🕐 Délais : Cela peut prendre quelques mois, parfois 6 mois ou plus.
⚠️ Attention : Si votre mariage a été transcrit en France, il faut absolument faire transcrire le divorce pour qu'il soit reconnu officiellement ici.
Tant que ce n'est pas fait, vous êtes toujours mariée pour l'administration française.
La reconnaissance d'un divorce prononcé à l'étranger, tel que le divorce par Al-Khul, dépend de plusieurs critères.
En principe, la France reconnaît les décisions de divorce rendues à l'étranger, à condition que celles-ci ne soient pas contraires à l'ordre public français.
Dans le cas spécifique du divorce par Al-Khul, la jurisprudence française a établi que si la décision de divorce a été prononcée en application d'une loi qui ne garantit pas l'égalité des époux lors de la dissolution du mariage, sa reconnaissance peut être refusée.
Cela signifie que si le divorce algérien ne respecte pas ce principe d'égalité, il pourrait ne pas être reconnu en France.
Concernant la transcription de ce divorce à Nantes, la transcription d'un acte de divorce étranger sur les registres de l'état civil français est soumise à la reconnaissance préalable de cet acte.
Ainsi, si votre divorce par Al-Khul est reconnu, vous pourrez procéder à sa transcription.
Merci d'indiquer la question comme résolue en cliquant sur le bouton vert.
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.
Avant d'accéder à Alexia.fr
Nous utilisons des cookies et autres technologies pour :
Vous offrir les fonctionnalités essentielles
Analyser l'audience et les performances
Si vous cliquez sur « Tout accepter », nous et nos partenaires, dont Google, utiliserons également des cookies et autres technologies, notamment pour :
Personnaliser les annonces
Mesurer et améliorer l'efficacité des annonces
Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix à tout moment via le lien «Gérer les cookies» disponible en bas de toutes les pages.
Plus d'informations : Confidentialité |
CGU |
Infos sur les cookies |
Traitement de vos données par Google
Tout accepter
Personnaliser
Tout refuser
Nécessaire (Non modifiable)
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Avec Google Tag Manager, nous pouvons placer et gérer d'autres cookies sur le site web.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.
Ces cookies sont utilisés par Reddit pour suivre les conversions et mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires diffusées sur la plateforme Reddit. Ils permettent également de recibler les utilisateurs ayant visité le site afin de leur proposer des publicités plus pertinentes.