Dégradation, logement

Sujet initié par Dalin, il y a 4 jours - 207 vues

Je souhaite vous exposer une situation qui concerne ma fille afin d'obtenir votre avis juridique.

Il s'agit d'un logement social appartenant à une ancienne locataire, qui a quitté les lieux pour obtenir un autre logement social dans la même ville. Après son départ, une autre personne s'est installée dans l'appartement sans autorisation — il s'agit donc d'un squat. Cette personne y est restée environ une année et a, selon les dires, dégradé le logement et pris certains objets.

Récemment, la police a été appelée par l'ancienne locataire pour constater la présence de la squatteuse et l'état du logement. Comme la squatteuse ne parle pas français et ne comprenait pas les agents, elle a contacté ma fille pour venir traduire et expliquer la situation. Ma fille s'est donc rendue sur place uniquement à cette occasion, à la demande de la squatteuse et en présence de la police, dans un rôle de simple interprète.

Les forces de l'ordre ont bien constaté sur place que ma fille n'était pas résidente du logement et qu'elle ne faisait que traduire. Ma fille habite avec moi, n'a jamais eu de problème avec la justice et participe régulièrement à des actions humanitaires.

Cependant, l'ancienne locataire envisage aujourd'hui de porter plainte contre la squatteuse pour dégradations et vol, et souhaite inclure ma fille dans le dossier, au motif qu'elle serait entrée dans le logement sans autorisation.

Je souhaiterais donc savoir :
•Quels sont les risques réels encourus par ma fille dans ce contexte ?
•Peut-on lui reprocher d'être entrée sur les lieux, alors qu'elle y est venue uniquement pour traduire à la demande de la squatteuse, en présence de la police ?
•Et, plus généralement, quels recours ou protections peuvent être envisagés pour éviter qu'elle ne soit injustement inquiétée dans cette affaire ?

Je vous remercie par avance pour votre éclairage sur cette situation.

Cordialement, petite précision cette squatte Euses-là la locataire la connaît puisque c'est elle qui l'a fait venir lorsqu'elle était encore locataire
Merci de vos réponses