Apostille consulat colombie

Sujet initié par zaza78, il y a 2 jours - 195 vues

Bonjour

L’acte de naissance français, même s’il porte la mention « valable 3 mois », ne devient pas juridiquement caduc une fois ce délai passé : il reste authentique. En pratique, la limite de 3 mois correspond à l’exigence de fraîcheur des documents dans les démarches administratives françaises.

Pour un dossier de nationalité au consulat de Colombie, deux points importent :

* l’acte doit être apostillé, ce qui est déjà fait ;
* il doit ensuite être traduit par un traducteur assermenté.

La date de délivrance peut poser une difficulté seulement si le consulat colombien exige expressément un acte récent (certains pays tolèrent 6 mois, d’autres 3). En l’absence de précision dans les textes colombiens, l’acte apostillé que vous détenez reste exploitable pour la traduction et pour votre démarche.

Vous pouvez donc le transmettre à un traducteur assermenté. Si toutefois le consulat de Colombie vous opposait la règle des 3 mois, il faudrait redemander un nouvel acte, mais rien ne vous empêche de tenter avec celui que vous avez déjà pour éviter une perte de temps.

Merci de valider si ma réponse vous semble convenable ou vous a aidé.