L'employeur a-t-il le droit de communiquer au salarié des documents dans une autre langue que la langue française ?
Quels sont les types de document concernés ?
Cette problématique se rencontre souvent dans le cadre de la fixation d'objectifs.
Besoin d'un avocat en droit du travail ?
Devis d'avocats gratuits et immédiats
JJ/MM/AAAA
JJ/MM/AAAA
JJ/MM/AAAA
JJ/MM/AAAA
JJ/MM/AAAA
JJ/MM/AAAA
JJ/MM/AAAA
Continuer
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé pour vous mettre en relation avec des avocats.En cliquant sur « Continuer », vous acceptez nos Conditions générales d'utilisation. Conformément à la loi « informatique et libertés » et au RGPD, vous pouvez exercer votre droit d'accès aux données vous concernant et les faire rectifier en contactant : Jurisystem, 22 rue des Martyrs, 75009 Paris. Toutes les informations relatives à vos droits en matière de protection des données personnelles sont accessibles dans nos Conditions générales d'utilisation.
Les documents comportant des obligations à la charge du salarié ou lui permettant d'effectuer sa mission
L'article L.1321-6 alinéa 3 du code du travail énonce qu'un document comportant des obligations pour le salarié ou des dispositions dont la connaissance est nécessaire pour l'exécution de sa mission doit être rédigé en français.
En application de cet article, la Cour de cassation juge que si le salarié travaille et manie la langue anglaise, les documents fixant les objectifs dont découle la partie variable de la rémunération doivent être écrits en français (Cass. Soc., 29 juin 2011, n°09-67492).
Ainsi, pour que les documents soient opposables au salarié, ils doivent être rédigés en langue française.
Cependant, ces dispositions ne sont pas applicables aux documents reçus de l'étranger ou destinés à des étrangers.
Conseil pratique : L'employeur doit rédiger le contrat de travail en langue française qui peut comporter une traduction en langue anglaise.
Cette traduction pourra être inscrite dans le contrat ou faire l'objet d'un contrat à part entière.
Dans quels cas l'employeur peut-il envoyer des documents en langue étrangère?
En tant qu'employeur vous avez la possibilité de communiquer des documents contractuels à votre salarié en langue étrangère.
En effet, les documents que vous aurez communiquer au salarié seront opposables, si ceux-ci ont été rédigés en français et diffusés promptement au sein de l'entreprise, après avoir été communiqué, au préalable en anglais (Cass. soc. 21-9-2017 n° 16-20.42).
En conséquence, l'entreprise doit veiller à communiquer ses objectifs au salarié en langue française pour qu'ils soient opposables.
Je viens de recevoir de mon employeur, une lettre recommandée - ar notifiant mon licenciement pour inaptitude médicale (ce qui me convient parfaitement). par contre...
Svp moi je suis sans papier sans titre de séjour et j’ai déjà un nemero de sécurité sociale parce que je suis rattacher a la caf avec mon mari et je veux travailler...
Une personne a envoyés des documents personnel et surtout confidentiel à mon nom à une autre personne sans mon consentement et me menace. j’ai la preuve à qui ils ont...
Sous prétexte de la loi sapin 2 mon banquier me demande mon bilan que je refuse de lui communiquer depuis plusieurs années sachant qu'il n'y a aucune...
Une question en droit du travail ?
Des avocats vous répondent gratuitement sur Alexia.fr
Nous utilisons des cookies pour optimiser les fonctionnalités du site et vous offrir la meilleure expérience possible.
Réglage personnalisé
Accepter
Nécessaire
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies permettent d’afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.