Voilà je connais une femme Algérienne qui est en France son mari qui est en France l'a fait venir en France mais l'a trahi et abandonné avec ses enfants car il est avec une autre femme et a eu un enfant avec. Elle veut divorcé mais ne peux pas car faudrait qu'elle rentre en Algérie. Est que je peux en France me marier avec elle vu que son mariage en Algérie n'est pas reconnu en France?? Et ensuite aller en Algérie pour qu'elle divorce, et qu'elle puisse revenir avec moi en France?

Se marier avec une femme algérienne pas divorcé en algérie : voilà je connais une femme algérienne qui est en france son mari qui est en france l'a fait venir en france mais l'a trahi et abandonné avec ses enfants car il est avec une autre femme et a...

Avocat au barreau de Paris

18 avocats recommandent

1038 questions résolues

26 publications

Bonjour,

Non, vous ne pouvez pas vous marier en France avec cette femme tant que son mariage algérien n'a pas été dissous, même s'il n'a pas été transcrit en France. En droit français, un mariage célébré à l'étranger reste valable tant qu'il n'est pas annulé ou dissous par divorce.

Si vous vous mariez en France sans qu'elle soit officiellement divorcée, ce serait considéré comme un bigamie, infraction pénale en France (article 433-20 du Code pénal).

Elle doit donc divorcer d'abord en Algérie, puis, une fois le jugement obtenu, elle pourra revenir en France et vous pourrez envisager un mariage légal.

Merci d'indiquer que la question est résolue en cliquant sur le bouton vert.

il y a 1 an

BELIGHA

Bonjour,

Votre situation est délicate et soulève plusieurs questions importantes de droit international privé, notamment concernant le mariage, le divorce et le séjour des personnes.

1. Le mariage algérien est-il reconnu en France ?

Oui, un mariage célébré en Algérie est, en principe, reconnu en France s'il a été célébré dans les formes requises par la loi algérienne et s'il ne contrevient pas à l'ordre public international français (par exemple, pas de polygamie pour un mariage célébré après l'arrivée de la personne en France si elle est établie en France).

Transcription : Pour qu'il produise pleinement ses effets en France, ce mariage doit avoir été transcrit sur les registres d'état civil français par le consulat de France en Algérie ou par le Service Central d'État Civil à Nantes. Même s'il n'est pas transcrit, le mariage existe et est opposable si sa validité selon le droit algérien est établie.

Conséquence : Puisque son mariage algérien est reconnu en France, votre amie est considérée comme mariée en France.

2. Pouvez-vous vous marier avec elle en France ?

Non, vous ne pouvez pas vous marier avec elle en France tant qu'elle est légalement mariée à son actuel époux.

En France, la monogamie est une condition d'ordre public pour le mariage. Cela signifie qu'une personne ne peut pas être mariée à deux personnes en même temps. Tenter de le faire constituerait un délit de bigamie, et le mariage célébré en France serait considéré comme nul.

Le fait que son mari l'ait "trahie et abandonnée" est une question de droit de la famille et de divorce, mais cela ne met pas fin au mariage en soi.

3. Le divorce en France ou en Algérie

Votre amie est considérée comme mariée en France. Elle peut donc divorcer :

En France : Si elle et/ou son mari résident habituellement en France, elle peut entamer une procédure de divorce en France. Le fait que le mariage ait été célébré en Algérie n'empêche pas un divorce en France. Elle n'a pas besoin de rentrer en Algérie pour divorcer. Un avocat spécialisé en droit de la famille pourra l'aider à lancer la procédure. Les cas d'abandon de famille ou de faute (comme l'adultère et le fait d'avoir eu un enfant avec une autre femme) peuvent être des motifs de divorce contentieux.

En Algérie : Elle peut aussi choisir de divorcer en Algérie selon le droit algérien, mais cela pourrait être plus complexe si son mari est en France et ne coopère pas.

Points importants pour votre amie :

Sa situation de séjour : Le fait que son mari l'ait fait venir en France (probablement sous un titre de séjour "vie privée et familiale") et l'ait abandonnée avec les enfants est une situation qui peut lui permettre, sous certaines conditions, de maintenir ses droits au séjour en France malgré la séparation ou le divorce (notamment si elle a des enfants avec lui résidant en France, ou si le mariage a duré un certain temps). Elle doit absolument consulter un avocat spécialisé en droit des étrangers pour sécuriser sa situation administrative.

Les enfants : Si les enfants sont avec elle en France, leur scolarisation et leur vie ici sont des éléments essentiels pour la préfecture.

4. La suite : Mariage avec vous après le divorce

Une fois que le divorce de votre amie sera prononcé et définitif (que ce soit en France ou en Algérie) et que cette décision sera reconnue par les autorités françaises (souvent par une procédure appelée "exequatur" si c'est un jugement étranger, ou par une simple mention si c'est un divorce français), alors et seulement alors, elle sera libre de se remarier.

À ce moment-là, vous pourrez vous marier en France avec elle, et son titre de séjour pourrait ensuite être lié à votre mariage, si vous êtes vous-même de nationalité française ou titulaire d'un titre de séjour stable.

En résumé :

Son mariage algérien est, en principe, reconnu en France.

Vous ne pouvez pas vous marier avec elle tant que son divorce n'est pas prononcé et définitif.

Elle peut divorcer en France sans avoir à retourner en Algérie. C'est même la procédure la plus directe si elle et son mari sont en France.

Une fois divorcée, vous pourrez vous marier en France.

Je vous conseille vivement à tous les deux de consulter un avocat spécialisé en droit de la famille et un avocat spécialisé en droit des étrangers en France. Ils pourront vous donner des conseils précis sur les démarches de divorce et sur la régularisation de la situation de votre amie et de ses enfants en France.

Merci d'indiquer que j'ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert de ma réponse.

il y a 1 an

Ajoutez un commentaire

Le contenu de votre commentaire

Je souhaite recevoir les réponses par email

Oui

En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.

Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.

Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.

Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.

Cliquez ici pour ajouter un commentaire

Maître Maturin PETSOKO

Avocat au barreau de Paris

39 avocats recommandent

7173 questions résolues

2 publications

Contacter

Bonjour

En premier lieu, si cette femme algérienne est toujours mariée selon la loi algérienne, cela signifie qu'elle n'est pas juridiquement libre de se remarier, même si le mariage n'a pas été transcrit en France. La transcription de l'acte de mariage dans l'état civil français n'est pas obligatoire pour que le mariage soit reconnu, car les autorités françaises peuvent tenir compte du mariage célébré à l'étranger, surtout s'il peut être prouvé par un acte authentique. De ce fait, tant qu'un divorce n'a pas été prononcé, elle est considérée comme mariée aux yeux du droit français et ne pourra donc pas contracter un nouveau mariage légalement en France.

Ensuite, il n'est pas nécessaire pour elle de retourner en Algérie pour divorcer, si son époux réside également en France. Elle peut entamer une procédure de divorce auprès du juge aux affaires familiales en France, surtout si elle est dans une situation d'abandon ou si son mari vit avec une autre femme. Le divorce peut être demandé même si le mariage a été célébré à l'étranger, à condition que le juge soit compétent au regard du lieu de résidence des époux.

Je me tiens à votre disposition pour vous conseiller et vous assister
Merci d'indiquer la question comme résolue en cliquant sur le BOUTON VERT

il y a 1 an

Ajoutez un commentaire

Le contenu de votre commentaire

Je souhaite recevoir les réponses par email

Oui

En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.

Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.

Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.

Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.

Cliquez ici pour commenter la réponse ci-dessus

Maître Laura ABECASSIS

Avocat au barreau de Paris

18 avocats recommandent

1038 questions résolues

26 publications

Contacter

Bonjour,

Non, vous ne pouvez pas vous marier en France avec cette femme tant que son mariage algérien n'a pas été dissous, même s'il n'a pas été transcrit en France. En droit français, un mariage célébré à l'étranger reste valable tant qu'il n'est pas annulé ou dissous par divorce.

Si vous vous mariez en France sans qu'elle soit officiellement divorcée, ce serait considéré comme un bigamie, infraction pénale en France (article 433-20 du Code pénal).

Elle doit donc divorcer d'abord en Algérie, puis, une fois le jugement obtenu, elle pourra revenir en France et vous pourrez envisager un mariage légal.

Merci d'indiquer que la question est résolue en cliquant sur le bouton vert.

il y a 1 an

Ajoutez un commentaire

Le contenu de votre commentaire

Je souhaite recevoir les réponses par email

Oui

En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.

Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.

Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.

Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.

Cliquez ici pour commenter la réponse ci-dessus

Maître Laura ABECASSIS

Avocat au barreau de Paris

18 avocats recommandent

1038 questions résolues

26 publications

Contacter

Merci d'indiquer que la question est résolue en cliquant sur le bouton vert.

il y a 1 an

Ajoutez un commentaire

Le contenu de votre commentaire

Je souhaite recevoir les réponses par email

Oui

En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.

Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.

Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.

Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.

Cliquez ici pour commenter la réponse ci-dessus

Se marier avec une femme algérienne pas divorcé en algérie

Votre avocat en divorce

À voir également