Madame,
Demandez à votre avocat l'original du jugement de
divorce. Le Tribunal ne vous en délivrera pas d'autre.
Concernant la procédure de transcription, il vous est possible, si vous en avez la possibilité, de vous rendre directement à la mairie italienne du lien de votre mariage. Je vous recommande en revanche de vous renseigner avant auprès d'eux pour savoir si une traduction certifiée doit être faite, par exemple.
Merci d'indiquer si j'ai répondu à votre question.
Bien cordialement.