Recherche de preuve dans des documents qui sembleraient faux

Bonjour,
dans la procédure au JAF mon épouse a fait une demande de protection qui lui a été accordée. Mais il s'avère que dans cette demande il y ait des documents qui soient pas très net. Un médecin qui certifie qu'elle est victime de violence conjugale, un médecin de travail qui certifie qu'elle est sous envoutement et qu'elle ne dors plus, qu'elle vit un enfer, une assistante sociale d'une grosse entreprise de la place qui prétends trouver un logement et qui au final n'est plus dans la recherche de logement. En gros un ensemble de pièces qui ont l'air d'avoir été fabriquée pour obtenir son ordonnance de protection.

Est il possible de faire éclaircir tous ces point avant la non conciliation? Quels sont les risques? Qu'est ce que ça peux apporter comme avantage.
Notons que le juge a partiellement pris le parti de mon épouse en concluant que mon comportement était en partie responsable.

Je voudrais aussi certifier ici que l'avocat de mon épouse a fait des conclusions en double. Les conclusions envoyé au Juge sont différentes des conclusions sur les quelles nous avons répondu.

Merci de vos réponses