Bonjour,
La présence des deux époux à la première audience, "audience de conciliation", est en principe obligatoire.
Cette audience a pour but de fixer les mesures provisoires pour le temps de la procédure de
divorce (résidence des enfants, pension alimentaire, etc.).
Si vous n'allez pas à cette audience, le juge risque de faire droit à toutes les demandes de Madame (par exemple, si vous avez des revenus plus importants que Madame, elle pourra demander à ce que, pendant la durée de la procédure de divorce, vous lui versiez une pension alimentaire, et si vous ne venez pas en personne pour expliquer votre point de vue, le juge ira dans le sens de Madame).
Pour la suite de la procédure, vous pouvez vous faire représenter par un avocat et vous n'aurez pas besoin de vous déplacer.
Bien à vous.
Merci madame. Je dois donc aller au tribunal. Je dois avoir un avocat? Et je ne parle pas français. Je parle anglais. comment puis-je me défendre? Le gouvernement devrait me fournir un traducteur? comment puis-je en faire la demande? ou je dois trouver un avocat qui parle anglais? Et aussi si j'ai besoin de montrer nos chats par téléphone avec ma femme, ils sont anglais. comment montrer au juge?
Il est préférable d'avoir un avocat pour l'audience de conciliation même si ce n'est pas obligatoire.
L'avocat de Madame ou votre avocat avertira le juge que vous ne parlez par français et le juge, sauf si lui-même parle anglais, demandera à un interprète d'être présent pendant l'audience pour faire la traduction.
Il est effectivement indispensable pour vous de prendre un avocat qui parle anglais.
Concernant les traductions des pièces que vous voudrez communiquer dans le cadre de la procédure (messages entre votre femme et vous par exemple), vous devrez prendre en charge les frais de traduction.
donc je vais d'abord aller au tribunal puis je déclarerai que j'ai besoin d'un traducteur. alors le juge donnera une nouvelle date d'audience et je devrai y retourner. Je dois payer des billets d'avion pour ces derniers. Puis-je demander à ma femme de payer tout cela au tribunal?
Cela peut effectivement se passer comme ça, sauf si votre avocat parvient à anticiper et si le tribunal est réactif, il pourra y avoir un interprète dès la première audience.
Pour le remboursement des frais il faudra voir ça avec l'avocat que vous choisirez, ça dépend de beaucoup de facteurs il n'est pas possible de vous répondre comme ça.
Bien à vous
merci, madame. la dernière question. Lorsque la cour m'envoyer des lettres d'avis d'inviter à la cour dois-je le prendre? dans mon pays, selon les lois, si vous ne recevez pas cette lettre, ils doivent envoyer 3 fois. donc cela fait plus le processus. Je veux prolonger ce processus de divorce. Quelle est la situation des lois françaises? si je ne prends pas cette lettre, la cour me l'envoyer à nouveau?
Non en France il n'y a pas cette règle des trois envois.
En général il y a une convocation par voie postale puis une convocation par voie d'huissier et ça s'arrête là. L'audience se tiendra sans vous, même si vous n'avez pas retiré la lettre ou si l'huissier ne vous a pas trouvé.
Merci, vous avez répondu à ma question.
dans ce cas type. Quel est le coût du tribunal et de l'avocat pour moi et pour ma femme environ?
Faites une demande de devis. Vous aurez plusieurs offres.
