Vous avez peut-être répondu à sa question mais fort mal...
Vous avez une vision très personnelle de l'article 296 du Code Civil.
Je vous le retranscrit litréralement:
Art.296 Civ: La séparation de corps peut être prononcée ou constatée dans les mêmes cas et aux mêmes conditions que le
divorce.
C'est bien dire que la séparation de corps repose sur une procédure judiciaire devant le JAF.