Besoin d'une information sur le droit en hôpital

Sujet initié par Jack78, il y a 6 mois - 509 vues

Bonsoir,

J'aimerai solliciter votre soutien concernant un cas très particulier. J'ai une amie dont la mère est hopitalisée à l'APHP Cochin et atteint d'un cancer de la thyroïde.

Le souci est que la patiente ne parle pas le français et est en plus suivi en psychiatrie pour une psychose dépréssive. Comme c'est une personne qui vient d'arriver en France depuis moins d'un an, elle ne parle pas le français et n'est pas sous tutelle non plus. Sa fille en revanche parle très bien le français et reste au près de sa mère toute la journée à l'hopital.

Aujourd'hui, le service de radiologie lui a posé un cathéter muni d'une chambre implantable permettant soit disant de faciliter le traitement par la chimio. Le souci est que cette pose devait se faire sous anesthésie locale mais lorsqu'ils lui ont posé cet implant, nous soupçonons que le produit anethésiant n'a même pas eu le temps d'agir puisque cette dame s'est mis à hurler de toutes ses forces. C'est une faute grave car malgré ses cris intenses, ils se sont mis à plusieurs sur elle en lui immobilisant de force ses mains pour pratiquer l'acte .
Sa fille a demandé à rentrer avec sa maman (dès le début) pour l'assister et traduire, mais ils ne l'ont pas accepté sous préxtexte qu'ils ont l'habitude et qu'ils connaissent leur métier.

Pour moi cela s'apparente à de la maltraitance car la personne ne parle pas le français et la prise en compte de sa douleur n'a pas été prise en compte. J'aimerai savoir quelle posture adopter dans ce genre de situation. Le pire est qu'ils leur annoncent aujourd'hui que la pose de l'implant ne s'est pas bien passé et qu'il faut tout recommencer demain.

Etant donné les conditions actuelles et l'état mental de sa maman, est-ce qu'il y a une loi ou un droit que sa fille peut évoquer et leur dire que toute intervention (sous anesthésie locale) sur sa mère ne devrait être faite qu'en sa présence. Car le discours que tiennent les médecins et face à cette situation n'est pas entendable.

Je ne pense pas que la France est un pays où la loi permet de traiter une patiente d'origine étrangère d'une façon différente (même si cela se fait de plus en plus). J'aimerai donc savoir comment on peut réagir face à ça.

Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire et pour vos réponses.

Cordialement
Philippe.