Fermer X
Se connecter
Mot de passe oublié
Vous êtes avocats ?
Inscrivez-vous gratuitement
10 mises en relation offertes
Créer mon compte avocat

Transcription
Sujet initié par Mosley, il y a 2 mois - 624 vues

Bonjour Maître

Finalement la transcription de notre mariage à été un échec au niveau du Portugal car il me faut un tie de sejour en france pour transcrire le mariage comme nous nous sommes mariés en france.
Dans ce cas que faut il faire?

Merci de vos réponses
Cliquez ici pour répondre
Répondez à la question
Le contenu de votre réponse
En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.
Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.
Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.
Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.
Trouvez votre avocat droit des étrangers
Premier rendez-vous gratuit
Une question en droit des étrangers ?
Nos avocats vous répondent gratuitement
83%de réponse
Bonjour,

Sachez que la transcription d'un mariage célébré à l'étranger est une condition essentielle pour que ce mariage soit opposable aux tiers en France (article 171-5 du Code civil).

Si vous avez rencontré des difficultés pour transcrire votre mariage, il est important de suivre certaines étapes.

Si vous n'avez pas de titre de séjour en France, il est recommandé de régulariser votre situation. Vous pouvez contacter la préfecture ou la sous-préfecture de votre lieu de résidence pour connaître les démarches à suivre afin d'obtenir un titre de séjour.

Une fois que vous aurez obtenu votre titre de séjour, vous pourrez faire une nouvelle demande de transcription de votre mariage auprès de l'autorité consulaire ou diplomatique compétente, en fournissant tous les documents nécessaires.

Il est crucial de résoudre la question du titre de séjour avant de pouvoir procéder à la transcription de votre mariage, car sans cette transcription, votre mariage ne sera pas opposable aux tiers en France.

Je reste à votre disposition si vous avez d'autres questions.

Merci d'indiquer que j'ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert de ma réponse.
Mosley
Effectivement Maître nous avons déjà fait la demande de titre de séjour sur le site anef depuis le 27/11/2025 par vos conseilles d'ailleurs et jusqu'à présent 07 mois déjà nous n'avons toujours pas de réponses de la part de à préfecture dans ce cas que faire?
il y a 2 mois
Si la préfecture n'a pas répondu au bout de 4 mois, cela constitue un refus implicite. Dans ce cas, vous pouvez former un recours dans un délai de 2 mois à compter de ce refus implicite. Les recours possibles sont les suivants :

Un recours administratif : Vous pouvez adresser un recours gracieux devant le préfet ou un recours hiérarchique devant le ministre de l'Intérieur.
Un recours contentieux : Vous pouvez saisir le tribunal administratif.
Ces recours vous permettent de contester la décision implicite de refus et de demander une réévaluation de votre situation. Il est conseillé de bien préparer votre dossier et de justifier votre demande pour maximiser vos chances de succès.

Pour plus de précisions, vous pouvez consulter les articles L412-7 à L412-10 du Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, qui régissent ces procédures.

Merci d'indiquer la question comme résolue en cliquant sur le bouton vert.
il y a 2 mois
Mosley
Bonjour maître

Aujourd'hui j'avais rdv avec la préfecture de ma commune ou j'ai donner mes empruntes,photo,timbre et mon passeport.

Donc normalement mon dossier est en instruction mais je suis un anxieux car l'instructeur m'a fait comprendre que tout allait se jouer via la situation de mon épouse ça elle doit justifier des ressources suffisantes pour subvenir à nos besoin pour ne pas être une charge pour le gouvernement mais hélas Mme a un problème de genou via son accident qui cela remonte donc ce qui fait qu'aujourd'hui elle ne vis que de la caf et du rsa,alors je me demande si ça pourrai être favorable dans cette situation.
il y a 3 semaines
Bonjour

La préfecture vérifie que le couple dispose de ressources stables et suffisantes, afin que le demandeur ne devienne pas une charge pour l’État. En principe, les minima sociaux comme le RSA ou les allocations CAF ne sont pas considérés comme des ressources suffisantes, car ils sont versés sous condition de précarité. Cela dit, la situation est évaluée globalement, et plusieurs éléments peuvent jouer en votre faveur :

Si votre épouse perçoit le RSA couple, cela signifie que vous êtes déjà pris en compte dans le foyer, ce qui peut attester d’une vie commune réelle.

Si vous avez des justificatifs de logement stable, de vie familiale, et de démarches d’insertion (formation, recherche d’emploi), cela peut compenser partiellement l’insuffisance de revenus.

Si votre épouse est dans l’incapacité de travailler pour raisons médicales, vous pouvez joindre un certificat médical ou un justificatif d’accident, ce qui montre que la situation est subie et non choisie.

Certaines préfectures acceptent des engagements de prise en charge par un tiers (garant), ou des ressources complémentaires comme une pension, une aide familiale, ou un hébergement gratuit.

En résumé, la situation est fragile mais pas nécessairement bloquante, surtout si vous pouvez démontrer une vie commune stable, une intégration réelle, et une démarche active pour améliorer votre situation.

Merci d’indiquer la question comme résolue en cliquant sur le BOUTON VERT
il y a 3 semaines
Bonjour,

Je comprends parfaitement votre anxiété. C'est une étape cruciale pour votre dossier de titre de séjour, et l'incertitude est toujours difficile à gérer. L'instructeur a mis le doigt sur un point essentiel pour les demandes de titre de séjour en France, surtout lorsqu'elles impliquent un regroupement familial ou une situation de vie privée et familiale où la personne en France (votre épouse) est le garant principal.

La justification des ressources : un critère majeur
En effet, la justification de ressources suffisantes est un critère fondamental pour l'obtention d'un titre de séjour en France, et ce pour plusieurs raisons :

Autonomie financière : L'État veut s'assurer que les personnes résidant sur son territoire peuvent subvenir à leurs besoins sans devenir une charge significative pour les finances publiques.

Intégration : La capacité à s'insérer économiquement est souvent vue comme un signe d'intégration.

Lutte contre la précarité : Il s'agit aussi de protéger les personnes d'une situation de grande précarité une fois sur le territoire.

Ces ressources sont généralement évaluées par rapport au SMIC (Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance). Pour une personne seule, le seuil est le SMIC net. Pour un couple, il est souvent exigé que les ressources atteignent un certain pourcentage du SMIC (par exemple, 100% ou 120% du SMIC, selon le type de titre de séjour et le nombre de personnes à charge).

Votre situation avec les ressources de votre épouse (CAF et RSA)
Le fait que votre épouse ne perçoive que la CAF (Allocations Familiales) et le RSA (Revenu de Solidarité Active) est un point délicat, car ces aides sont considérées comme des minima sociaux.

Le RSA : Le RSA est par définition un revenu de subsistance minimal. Il indique une absence de revenus d'activité ou de revenus suffisants pour atteindre le seuil de dignité. Pour la préfecture, cela pose problème car il signifie que l'État contribue déjà à subvenir aux besoins de votre épouse. Demander un titre de séjour impliquant une prise en charge supplémentaire par le garant (votre épouse) peut être perçu comme une charge additionnelle pour la collectauté.

La CAF (Allocations Familiales) : Les allocations familiales sont des aides liées à la présence d'enfants et à leurs besoins. Elles sont un complément de revenus mais ne sont pas toujours considérées comme des ressources suffisantes pour l'entretien d'un couple d'adultes sans autre source de revenus.

La préfecture évaluera si ces montants combinés atteignent le seuil de ressources jugé suffisant pour couvrir les besoins de votre foyer (vous et votre épouse) sans être une "charge pour le gouvernement". Il est probable que les montants du RSA et des allocations familiales, à eux seuls, ne soient pas considérés comme des ressources "suffisantes" au sens strict des critères migratoires pour la prise en charge d'un conjoint.

Le problème de genou de votre épouse
L'état de santé de votre épouse (accident, problème de genou) est un élément important qui explique son absence d'activité professionnelle et sa dépendance aux aides sociales.

Comment cela pourrait être interprété :

Favorable : Si son problème de genou est reconnu comme un handicap ou une inaptitude temporaire/définitive au travail, cela peut expliquer l'absence de revenus professionnels. Cela pourrait potentiellement être pris en compte si votre dossier est étudié sous l'angle de la vie privée et familiale exceptionnelle, où l'intégration de la famille est primordiale et l'aide au conjoint malade est un facteur humain. La préfecture pourrait aussi considérer que votre présence est essentielle pour l'aider, ce qui justifierait votre présence en France.

Défavorable : Inversement, l'instructeur pourrait voir que la personne "garante" est elle-même en situation de dépendance vis-à-vis des aides de l'État, ce qui renforcerait l'idée que le foyer pourrait être une charge supplémentaire avec votre arrivée.

Est-ce que cela pourrait être favorable ?
Soyons réalistes : Sur le plan strict des ressources financières, la situation de votre épouse (CAF + RSA sans activité professionnelle) rend votre dossier fragile pour ce critère. Pour la préfecture, c'est un point de vigilance majeur.

Cependant, ce n'est pas nécessairement un refus automatique. La décision de la préfecture n'est pas uniquement basée sur un seul critère. D'autres éléments de votre dossier peuvent jouer :

Ancienneté de votre relation et preuve de vie commune : Si vous vivez ensemble de manière stable et sérieuse depuis longtemps.

Profondeur des liens en France : Si vous avez d'autres liens familiaux en France.

Vos propres perspectives : Même si vous ne travaillez pas encore, si vous avez des diplômes, des compétences recherchées, ou un projet professionnel solide, cela peut être un atout.

Le motif précis de votre demande de titre : Le critère de ressources peut être appliqué avec plus ou moins de flexibilité selon le type de titre demandé (ex: vie privée et familiale pour des liens forts, ou titre pour conjoint d'un Français si votre épouse était française).

Que pouvez-vous faire ?
Préparer des justificatifs médicaux pour votre épouse :
Si ce n'est pas déjà fait, assurez-vous que vous avez tous les documents médicaux prouvant l'état de son genou, l'accident, et les conséquences sur sa capacité à travailler. Une attestation de son médecin traitant décrivant son inaptitude ou ses limitations de travail serait très utile.

Mettre en avant la stabilité de votre couple :
Fournissez toutes les preuves possibles de votre vie commune stable et ancienne : bail à vos deux noms, factures communes, photos, témoignages, compte bancaire joint (si existant), etc.

Expliquer votre projet d'insertion :
Dans votre lettre explicative ou lors d'un éventuel entretien, mettez en avant votre volonté de vous insérer professionnellement dès que vous aurez votre titre de séjour pour subvenir aux besoins de votre foyer et soutenir votre épouse. Si vous avez des pistes d'emploi, des CV, des lettres de motivation, incluez-les.

Si votre épouse est française :
Si votre épouse est de nationalité française, la demande relève de la vie privée et familiale en tant que conjoint de Français. Les critères sont généralement moins stricts sur les ressources (la charge pour l'État est moins déterminante que pour un étranger garantissant un étranger), et les liens matrimoniaux priment. Il faut juste prouver la réalité et la stabilité de l'union.

Attendre la décision :
Maintenant que le dossier est en instruction, vous devrez attendre la décision de la préfecture. Le fait qu'ils aient pris vos empreintes et photos indique que le dossier est en cours d'examen approfondi.

L'instructeur vous a donné une information clé. Votre dossier sera examiné dans sa globalité, mais le point des ressources est un défi. Préparez-vous à la possibilité que la préfecture puisse émettre un avis défavorable sur ce point précis. Si c'est le cas, ne baissez pas les bras, un recours peut toujours être envisagé avec l'aide d'un avocat spécialisé.

J'espère que cela vous aide à y voir plus clair.

Merci d'indiquer que j'ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert de ma réponse.
il y a 3 semaines
Ajoutez un commentaire
Le contenu de votre commentaire
En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.
Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.
Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.
Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.
Cliquez ici pour ajouter un commentaire
Répondre à la question de Mosley
Posez votre question
Domaine
Le titre de votre question
Le contenu de votre question
En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.
Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.
Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.
Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.

Avocats les plus actifs

1
Maître YVAN BELIGHA
Maître YVAN BELIGHA
715 problèmes résolus*
2
Maître Maturin PETSOKO
Maître Maturin PETSOKO
282 problèmes résolus*
3
Maître Abraham Assesso
Maître Abraham Assesso
197 problèmes résolus*
4
Maître Rosalie DIARRA
Maître Rosalie DIARRA
78 problèmes résolus*
5
Maître Aurore KAYEMBE
Maître Aurore KAYEMBE
45 problèmes résolus*

* Durant les 60 dernièrs jours

Une question en droit des étrangers ?
Les avocats vous répondent gratuitement

Questions résolues

Ma femme est entrée en france le 01/11/2024 avec un visa court séjour « vie privée et familiale », et nous pensions qu'elle obtiendrait...
Résolue par Maître GAST
Peut-on renouveler une carte travailleur temporaire avec le chômage ? je suis actuellement en cdd et mon contrat termine au même moment que mon...
Résolue par Maître KEMFOUET KENGNY
Je suis rentré illégalement en france le 10 janvier 2021 j'ai fait une demande d'asile et malheureusement j'ai été débouté...
Résolue par Maître DIARRA
Je suis étudiante en france depuis un an, malheureusement je dois refaire l'année, et du coup j'aurai toujours un titre étudiant pour...
Résolue par Maître NDI
Continuer sans accepter
Votre choix concernant les cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser les fonctionnalités du site et vous offrir la meilleure expérience possible.
Réglage personnalisé
Accepter
Nécessaire
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Liste des cookies marketing utilisés :
En savoir plusGoogle Analytics
_gat* | __utm* | _ga* | _gid
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Maximum 12 mois
En savoir plusGoogle Tag Manager
_dc_gtm_UA* | _gcl*_sc*
Avec Google Tag Manager, nous pouvons placer et gérer d'autres cookies sur le site web.
Maximum 12 mois
En savoir plusGoogle Ads
_dc_gtm_UA* | _gcl*_sc*
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Maximum 3 mois
MSCC | MUID | MUIDB | SRCHD | SRCHHPGUSR | SRCHUID | SRCHUSR | _uetsid
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Maximum 3 mois
_fbp* | _fbc*
Ces cookies permettent d’afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.
Maximum 3 mois
Paramétrer les cookies
Enregistrer