Bonjour je suis camerounais et je me suis marié au Cameroun il ya 6 mois avec une camerounaise, comment faire ma transcription de mariage en France Merci
Pour que votre mariage soit opposable aux tiers en France, il est nécessaire de le faire transcrire sur les registres de l'état civil français. Selon l'article 171-5 du Code civil, "Pour être opposable aux tiers en France, l'acte de mariage d'un Français célébré par une autorité étrangère doit être transcrit sur les registres de l'état civil français." En l'absence de transcription, le mariage n'a d'effet qu'entre les époux et vis-à-vis de leurs enfants.
Pour effectuer cette transcription, vous devez faire une demande auprès de l'autorité consulaire ou diplomatique française compétente, c'est-à-dire l'ambassade ou le consulat de France, en fournissant les documents nécessaires, tels que votre acte de mariage original, traduit en français si nécessaire, ainsi que des pièces d'identité.
Je vous recommande de vérifier auprès de l'ambassade ou du consulat les documents spécifiques requis et les procédures à suivre pour votre situation.
Merci d'indiquer que j'ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert.
Je ne suis pas français, j'ai la nationalité camerounaise, mon épouse aussi, la réponse que vous m'avez apporté concerne un mariage français à l'étranger, mon épouse et sommes tous les deux étrangers et je voulais savoir comment transcrire notre mariage dans le registre en France, vu que je vis en France. Merci
La transcription d'un mariage célébré à l'étranger (au Cameroun en l'occurrence) est une démarche obligatoire si l'un des époux est français, ou s'il souhaite que l'acte soit reconnu par l'état civil français.
Mais attention : si vous êtes tous les deux camerounais, vous ne pouvez pas demander la transcription du mariage auprès des autorités françaises. Le mariage reste valable au regard du droit camerounais, mais ne donne pas lieu à une inscription à l'état civil français, sauf cas particuliers (par exemple, si l'un des époux acquiert la nationalité française par la suite).
Si l'un des époux est français, voici les démarches :
Adressez-vous au Service central d'état civil (SCEC) de Nantes ;
Transmettez un dossier de demande de transcription, incluant :
Le formulaire CERFA complété,
L'original de l'acte de mariage camerounais + traduction officielle,
Un justificatif de nationalité française,
Une copie intégrale de l'acte de naissance de l'époux(se) français(e),
Une copie d'une pièce d'identité pour chacun,
Tout justificatif de domicile.
La procédure peut prendre plusieurs mois. À l'issue, vous recevrez un livret de famille français.
Merci de confirmer que la question a été résolue en cliquant sur le BOUTON VERT svp. Bon courage !
Cordialement, Me KAYEMBE Avocat au Barreau de Paris
Pour faire transcrire votre mariage célébré au Cameroun dans l'état civil français, vous devez suivre la procédure de transcription auprès du service central d'état civil (SCEC) de Nantes, si votre conjoint(e) est de nationalité française, ou auprès du consulat de France à Yaoundé si ce n'est pas encore fait.
Voici la procédure pas à pas : 1. Conditions L'un des époux doit être de nationalité française.
Le mariage doit avoir été célébré dans les règles locales, et l'acte doit être authentique et en cours de validité.
2. Constitution du dossier de demande À adresser au Service central d'état civil – Nantes (si vous êtes en France) ou au consulat de France à Yaoundé (si vous êtes encore au Cameroun).
Pièces généralement demandées :
Lettre de demande de transcription (libre ou formulaire consulaire),
Copie intégrale de l'acte de mariage camerounais (original + traduction si nécessaire),
Justificatif de nationalité française de l'un des époux (CNI, certificat de nationalité, passeport),
Copies intégrales des actes de naissance des deux époux (moins de 3 mois),
Copie du livret de famille (si existant),
Photocopies des passeports ou pièces d'identité,
Justificatif de domicile en France (si applicable),
Justificatif du séjour au Cameroun au moment du mariage (billets d'avion, tampons de passeport, etc.),
Photos de mariage et témoignages éventuels (selon le consulat).
Le consulat peut demander une audition si le mariage semble récent ou atypique.
3. Envoi du dossier Si vous êtes en France : envoyez le dossier au SCEC de Nantes :
Service central d'état civil 11 rue de la Maison Blanche 44941 Nantes Cedex 9 – France
Si vous êtes au Cameroun : adressez le dossier au Consulat de France à Yaoundé, qui le transmettra à Nantes.
4. Délai de traitement Environ 3 à 6 mois, parfois plus selon les situations.
Résultat : Une fois la transcription effectuée, vous obtiendrez :
Un livret de famille français,
Et l'acte de mariage sera inscrit dans les registres français.
Merci de confirmer que la question a été résolue en cliquant sur le BOUTON VERT svp. Bon courage ! Cordialement, Me Aurore KAYEMBE Avocat au Barreau de Paris
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.
Avant d'accéder à Alexia.fr
Nous utilisons des cookies et autres technologies pour :
Vous offrir les fonctionnalités essentielles
Analyser l'audience et les performances
Si vous cliquez sur « Tout accepter », nous et nos partenaires, dont Google, utiliserons également des cookies et autres technologies, notamment pour :
Personnaliser les annonces
Mesurer et améliorer l'efficacité des annonces
Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix à tout moment via le lien «Gérer les cookies» disponible en bas de toutes les pages.
Plus d'informations : Confidentialité |
CGU |
Infos sur les cookies |
Traitement de vos données par Google
Tout accepter
Personnaliser
Tout refuser
Nécessaire (Non modifiable)
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Avec Google Tag Manager, nous pouvons placer et gérer d'autres cookies sur le site web.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, y compris pour refuser l'utilisation des cookies à certaines fins, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur (certains navigateurs pour appareils mobiles sont toutefois susceptibles de ne pas proposer cette option). Certaines de ces technologies peuvent être gérées dans les paramètres de votre appareil ou appli.
Découvrez plus en détail comment Google traite les informations personnelles : Cliquez-ici.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.
Ces cookies sont utilisés par Reddit pour suivre les conversions et mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires diffusées sur la plateforme Reddit. Ils permettent également de recibler les utilisateurs ayant visité le site afin de leur proposer des publicités plus pertinentes.