L'auteur indique attendre d'autres réponses
Bonjour,Ma question est très compliquée et j'en suis désolé :Je suis portugais et vivant avec une brésilienne avec qui j'ai un enfant.Nous étions pacses en France et lors d'un séjour à Las Vegas nous nous sommes mariés.Par la suite nous avons fait une dissolution du pacs et nous avons transcris notre mariage US au consulat du Portugal à Paris qui l'a bien enregistré.Si ma femme souhaite maintenant transcrire notre mariage portugais en France et que pour ma part je ne souhaite pas qu'il soit reconnu en France, que se passe t'il ? Merci d'avance pour votre réponse
Cliquez ici pour répondre
Trouvez votre avocat en droit des étrangers
Gratuit et sans engagement
Continuer
À voir également
Aller plus loin
Je vous expose ma situation en espérant que vous pourrez m'éclairer sur le sujet. je me suis mariée en algérie le 10/08/17 avec mon cousin, mariage civil
Lorsqu'un mariage est célébré à l'étranger, il est important de le faire transcrire en france pour qu'il soit reconnu officiellement. cette procédure peut sembler complexe
Je rencontre des difficultés pour la transcription d'un acte de mariage auprès du tgi de nantes après avoir célébré un mariage au sénégal. nos échanges ont
Voir plus de contenus
Marié en france en 2004 avec une femme qui était auparavant mariée à un italien, divorcée en france en 2001, je découvre aujourd'hui qu'il n'existe
Je suis camerounais et je me suis marié au cameroun il ya 6 mois avec une camerounaise, comment faire ma transcription de mariage en france merci
Alors voici mon cas je suis de nationalité française et tunisienne, je me suis mariée en 2018 en tunisie avec un tunisien (vivant en france en situation régulière et
Voir plus de contenus
J’espère trouver quelques pistes concernant un problème assez atypique. et comme en parcourant les forums, je lis tout et son contraire je suis perdue. je me suis
Je suis actuellement mariée à une brésilienne (depuis le 13 mai 2025). je suis française. nous souhaitons transcrire le mariage au consulat brésilien situé à
Une question en droit des étrangers ?
Nos avocats vous répondent gratuitement
83%
de réponse
3 réponses
Maître Ariel DAHAN
ContacterAvocat au barreau de Paris
101 avocats recommandent
7920 questions résolues
26 publications
Votre mariage n'est pas portugais mais américain.
Aucune transcription n'est possible en France puisque ni vous ni elle n'avez la nationalité française.
Elle devrait en revanche faire transcrire le mariage au Brésil.
Et vous ne pouvez pas vous opposer à cette transcription .
Merci d'indiquer que la réponse vous satisfait.
Cordialement
Aucune transcription n'est possible en France puisque ni vous ni elle n'avez la nationalité française.
Elle devrait en revanche faire transcrire le mariage au Brésil.
Et vous ne pouvez pas vous opposer à cette transcription .
Merci d'indiquer que la réponse vous satisfait.
Cordialement
il y a 5 ans
Tony
Rebonjour,
Si mon mariage est américain, avec la traduction et l'apostille le consulat du Portugal à Paris l'a validé et je suis donc maintenant considéré marié pour l'état civil portugais et donc d'un pays membre de l'UE.
D'un point de vue fiscal, le centre des impôts m'a dit qu'il suffisait de traduire le document en français et je serai de facto reconnu marié avec possibilité de revenir 2 ans en arrière pour mes déclarations d'impôts.
Concernant mon patrimoine, j'aimerais savoir si en cas de divorce je serai considéré comme marié aux yeux de l'état civil français et si je dépends des lois françaises ou américaines pour la séparation des biens.
Est-ce que ma femme peut à elle seule en s'appuyant sur le document portugais reconnaissant le mariage fait aux US le faire valider en France sans mon accord et me retrouver ainsi reconnu officiellement marié aux yeux de l'état français et sa loi qui prévaudra ?
Si mon mariage est américain, avec la traduction et l'apostille le consulat du Portugal à Paris l'a validé et je suis donc maintenant considéré marié pour l'état civil portugais et donc d'un pays membre de l'UE.
D'un point de vue fiscal, le centre des impôts m'a dit qu'il suffisait de traduire le document en français et je serai de facto reconnu marié avec possibilité de revenir 2 ans en arrière pour mes déclarations d'impôts.
Concernant mon patrimoine, j'aimerais savoir si en cas de divorce je serai considéré comme marié aux yeux de l'état civil français et si je dépends des lois françaises ou américaines pour la séparation des biens.
Est-ce que ma femme peut à elle seule en s'appuyant sur le document portugais reconnaissant le mariage fait aux US le faire valider en France sans mon accord et me retrouver ainsi reconnu officiellement marié aux yeux de l'état français et sa loi qui prévaudra ?
il y a 5 ans
Cliquez ici pour ajouter un commentaire
Tony
Rebonjour,
Si mon mariage est américain, avec la traduction et l'apostille le consulat du Portugal à Paris l'a validé et je suis donc maintenant considéré marié pour l'état civil portugais et donc d'un pays membre de l'UE.
D'un point de vue fiscal, le centre des impôts m'a dit qu'il suffisait de traduire le document en français et je serai de facto reconnu marié avec possibilité de revenir 2 ans en arrière pour mes déclarations d'impôts.
Concernant mon patrimoine, j'aimerais savoir si en cas de divorce je serai considéré comme marié aux yeux de l'état civil français et si je dépends des lois françaises ou américaines pour la séparation des biens.
Est-ce que ma femme peut à elle seule en s'appuyant sur le document portugais reconnaissant le mariage fait aux US le faire valider en France sans mon accord et me retrouver ainsi reconnu officiellement marié aux yeux de l'état français et sa loi qui prévaudra ?
Si mon mariage est américain, avec la traduction et l'apostille le consulat du Portugal à Paris l'a validé et je suis donc maintenant considéré marié pour l'état civil portugais et donc d'un pays membre de l'UE.
D'un point de vue fiscal, le centre des impôts m'a dit qu'il suffisait de traduire le document en français et je serai de facto reconnu marié avec possibilité de revenir 2 ans en arrière pour mes déclarations d'impôts.
Concernant mon patrimoine, j'aimerais savoir si en cas de divorce je serai considéré comme marié aux yeux de l'état civil français et si je dépends des lois françaises ou américaines pour la séparation des biens.
Est-ce que ma femme peut à elle seule en s'appuyant sur le document portugais reconnaissant le mariage fait aux US le faire valider en France sans mon accord et me retrouver ainsi reconnu officiellement marié aux yeux de l'état français et sa loi qui prévaudra ?
il y a 5 ans
Cliquez ici pour commenter la réponse ci-dessus
Répondre à la question de Tony
Partagez la question sur :
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.