Validité acte de naissance et certificat de scolarité – demande nationalité
Sujet initié par Mefme, il y a 20 heures - 300 vues

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis en train de constituer un dossier de demande de double nationalité et j’aurais deux questions :

1) J’ai un acte de naissance étranger datant d’environ 5 ans, déjà traduit en français. Est-il encore valable ou dois-je en demander un nouveau, le faire traduire par un traducteur agréé et refaire la procédure d’authentification ?

2) J’ai effectué toute ma scolarité en France depuis le collège. Il me manque toutefois un certificat de scolarité d’un collège qui ne me répond pas et qui m’a renvoyé vers le rectorat. Or, le rectorat m’indique que c’est bien à l’établissement de rechercher dans ses archives. Comment puis-je les relancer efficacement dans cette situation ?

Merci beaucoup pour vos réponses et votre aide, excellente journée !

Signaler

Cliquez ici pour répondre

Répondez à la question

Le contenu de votre réponse

Je souhaite recevoir les réponses par email

Oui

En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.

Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.

Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.

Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.

Divorcez à l'amiable en 1 mois dès 259€ • 1^er RDV gratuit

A voir également

5 éléments à prendre en compte pour votre demande de naturalisation

Mon enfant est bloqué en Algérie

Demande d'admission exceptionnelle au séjour parent d'enfant étranger mineur scolarisé

Voir plus de contenus

Une question en droit des étrangers ?

Nos avocats vous répondent gratuitement

83%de réponse

Posez votre question...

2 réponses

Les plus récentes

Par ordre chronologique

Maitre Aurore KAYEMBE

Inscrit au barreau de Paris

18 avocats recommandent 445 questions résolues 13 publications

Contacter

Bonjour,

📌 Concernant l’acte de naissance : pour un dossier de nationalité, l’administration exige généralement un document récent (souvent de moins de 6 mois) et traduit par un traducteur assermenté si nécessaire. Il est donc conseillé de demander un nouvel acte et de refaire la traduction certifiée.

📌 Pour le certificat de scolarité manquant : si l’établissement ne répond pas, vous pouvez relancer par écrit en recommandé, en rappelant que cette pièce est demandée dans le cadre d’une procédure officielle. Si l’école ne retrouve pas l’attestation, d’autres justificatifs peuvent être utilisés (relevés de notes, diplômes, attestations d’examen).

✅ Le mieux reste de préparer un dossier aussi complet que possible et, si certaines pièces manquent, d’expliquer vos démarches pour montrer votre bonne foi. Un avocat peut également vous accompagner pour sécuriser la présentation du dossier.

Merci de confirmer que la question a été résolue en cliquant sur le BOUTON VERT svp.
Bon courage !
Cordialement,
Me KAYEMBE
Avocat au Barreau de Paris

#Meilleure réponse

il y a 18 heures

SignalerCommenter la réponse

Mefme

Bonjour Maître,

Merci pour cette réponse très complète.

Excellente journée à vous !

Bien cordialement,

il y a 17 heures

SignalerRépondre

Ajoutez un commentaire

Le contenu de votre commentaire

Je souhaite recevoir les réponses par email

Oui

En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.