Votre Avocat a raison, il faut transcrire en marge de votre état civil le
divorce, autrement vous restez marié...
Il s'agit d'un simple échange de lettres, une fois signifié le jugement ou signés les actes d'acquiescement.
Pour les frais, tout dépend de ce qui a été prévu dans la convention de divorce, que votre Avocat est censé avoir établi avec vous au début du dossier.
Faites le point avec votre avocat.
Merci de signaler si j'ai répondu à votre question