Cher monsieur,
Le divorce par acte notarié est valable en France et dans beaucoup d'autres pays.
IL l'est encore plus si vous êtes de nationalité française.
Plus encore si le mariage a été passé en France.
Mais vous indiquez vouloir retranscrire ce divorce en Algérie? Ce qui signifie que l'un de vous est binational.
Dans ce cas le crains que l'Algérie n'accepte pas encore le divorce notarié. Il faut vérifier avec le consulat.
Il vous reste le
divorce amiable judiciaire. Même délai, même coût, mais devant un juge. Normal.
Le divorce se fait bien en France, puisque vous vivez en France...
Cordialement