Bonsoir,
Pour obtenir un document officiel ou une attestation, vous pouvez effectivement vous adresser directement au juge aux affaires familiales.
Je vous recommande de rédiger une demande écrite, en précisant clairement votre situation et en indiquant que vous n'avez pas reçu de réponse satisfaisante de la part du greffe. Vous pouvez également mentionner la nécessité de clarifier la question de l'indexation de la pension alimentaire.
En outre, vous avez la possibilité de saisir le juge de l'exécution si vous rencontrez des difficultés concernant l'exécution de la décision de justice.
En effet, les jugements ne peuvent être exécutés contre ceux auxquels ils sont opposés qu'après leur avoir été notifiés, sauf si l'exécution est volontaire. Cela pourrait être pertinent dans votre situation si vous estimez que la décision n'a pas été correctement appliquée.
Merci d'indiquer la question comme résolue.