Bonjour,
Oui, la retranscription en Tunisie est possible pour un
divorce par consentement mutuel prononcé en France, même lorsque le mariage a été célébré en France entre un ressortissant tunisien titulaire d'une carte de résident et une Française d'origine tunisienne.
La procédure ne relève pas d'une simple transcription automatique. Le divorce français doit d'abord être reconnu en Tunisie par une procédure dite d'exequatur devant le tribunal tunisien compétent. Cette reconnaissance est indispensable car le divorce par consentement mutuel sans juge, tel qu'il existe en France, n'existe pas en droit tunisien.
Une fois l'exequatur obtenu, le jugement tunisien de reconnaissance permet la mise à jour de l'état civil en Tunisie et la mention du divorce sur les registres tunisiens. Sans cette étape, le divorce français n'a aucun effet juridique en Tunisie.
En pratique, il faut fournir l'acte de mariage français, la convention de divorce ou la décision française, leur traduction officielle en arabe, ainsi que les justificatifs d'identité. La procédure se fait généralement par avocat en Tunisie.
Si cette réponse vous a été utile, vous pouvez marquer le sujet comme résolu à l'aide du bouton vert.