C'est pourtant très simple.
Quelle que soit votre nationalité, votre acte de naissance est unique. Il est établi par le pays de naissance et par le pays de nationalité.
Vous avez donc un acte de naissance français (mairie de votre lieux de naissance) qui a du être transposé en Espagne (service de l'état civil des espagnols nés à l'étranger).
Idem pour l'acte de mariage qui est établi par le pays du mariage, et qui est ensuite transcrit sur l'acte de naissance?
Dans votre cas il faudra procéder à une double transcription:
- dans votre acte de naissance local (en France)
- dans votre acte de naissance national (espagnol)
Si en plus vous devez transposer un
divorce antérieur ... il faut procéder de la même façon mais il faudra justifier du jugement et de sa signification.
Merci d'indiquer que la question est résolue.