Sujet (Cloturé) initié par pseudonyme, il y a 1 an - 884 vues
Bonjour Maître, Mon épouse de nationalité cambodgienne parle mal le français est en congé maladie. Elle a reçu une lettre de son employeur, la convoquant pour un entretien préalable (avec un conseiller du salarié) au licenciement dans cette semaine ( le 8/12). Par courrier et par mail ( le 1/12) mon épouse a demandé le report de la date d'entretien car elle est en arrêt maladie (justificatif) en lui sollicitant la présence d'un interprète assermenté en cambodgien pour le prochain entretien des deux parties. La réponse de l'employeur fut immédiate ( le 2/12) "... conformément à la loi, je maintiens la date de l'entretien préalable pour le 8/12" Questions: a) mon épouse devrait aller le 8/12 même en étant malade et sans l'interprète? b) A t- elle le droit de refuser cette convocation puisqu'il n'y a pas l'interprète? c) l'employeur a raison selon la loi, de maintenir la date d'entretien sans interprète? Dans l'attente, je vous prie d'agréer, cher Maître, l'expression de mes sentiments respectueux.
Le but de l’entretien préalable au licenciement est d’informer le salarié des motifs du licenciement envisagé et de recueillir ses explications. Il est donc nécessaire que l’ensemble des participants puisse se comprendre.
En général l’entretien se tiendra en français et cela ne posera pas de problème. Cependant en présence de salariés étrangers ou dans des entreprises à dimension internationale, la question de la langue utilisée et de la régularité de cette utilisation sur la procédure de licenciement peut se poser.
Le code du travail ne donne pas de précision sur la langue qui doit être utilisée et n’impose donc pas le français. C’est la jurisprudence qui est venue donner des précisions.
Il en résulte que :
L’entretien doit « être mené dans une langue compréhensible par l'une et l'autre des parties et qu'à défaut il doit être fait appel à un interprète accepté par les deux parties » (Cass. soc. 8-1-1997 n° 95-41.085)
L’entretien peut se tenir dans une langue étrangère à partir du moment où les deux parties pratiquent couramment la langue (Cass. soc. 6-3-2007 n° 05-41.37.
Votre épouse est en droit de refuser l'entretien préalable, je vous conseille d'adresser un courrier RAR dans ce sens à l'employeur.
Si réellement il y a licenciement dans ces conditions, ce dernier sera contestable devant les prud'hommes.
Concernant l'arrêt maladie, un employeur peut tenir un entretien préalable durant un arrêt.
Plus votre explication est claire et détaillée, plus les avocats seront en mesure de vous apporter des réponses précises et pertinentes à votre situation.
Continuer
Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé pour vous mettre en relation avec des avocats.En cliquant sur « Continuer », vous acceptez nos Conditions générales d'utilisation. Conformément à la loi « informatique et libertés » et au RGPD, vous pouvez exercer votre droit d'accès aux données vous concernant et les faire rectifier en contactant : Jurisystem, 22 rue des Martyrs, 75009 Paris. Toutes les informations relatives à vos droits en matière de protection des données personnelles sont accessibles dans nos Conditions générales d'utilisation.
Nous venons de mettre en ligne une nouvelle fonctionnalité sur le forum qui vous permet de demander conseil à vos confrères sur un problème de droit.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Ce service est bien entendu gratuit.
Vous avez une question juridique ? Vous pouvez la tester dès maintenant !
Demander un devis gratuit
Continuer sans accepter
Votre choix concernant les cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser les fonctionnalités du site et vous offrir la meilleure expérience possible.
Réglage personnalisé
Accepter
Nécessaire
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Ces cookies permettent d’afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.