Nous utilisons des cookies et autres technologies pour :
Vous offrir les fonctionnalités essentielles
Analyser l'audience et les performances
Si vous cliquez sur « Tout accepter », nous et nos partenaires, dont Google, utiliserons également des cookies et autres technologies, notamment pour :
Personnaliser les annonces
Mesurer et améliorer l'efficacité des annonces
Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix à tout moment via le lien « Gérer les cookies » disponible en bas de toutes les pages.
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Fonctionnel
Les cookies et traceurs fonctionnels servent à vous rendre un service que vous demandez, sans mesurer votre navigation ni alimenter de publicité. Ils sont actifs par défaut ; les refuser désactive la messagerie d'assistance, le reste du site continue de fonctionner.
Nom : crisp-client* | crisp-loader (stockage local du navigateur, et non cookies)
Objet : Crisp fait fonctionner la messagerie d'assistance de votre demande de devis. Le traceur conserve votre conversation d'une page à l'autre et rattache vos messages à votre dossier, afin que vous n'ayez pas à tout réexpliquer.
Information complémentaire : Le chargement de la messagerie contacte client.crisp.chat et client.relay.crisp.chat. Aucune donnée n'est utilisée à des fins publicitaires.
Période de stockage : Jusqu'à effacement des données de navigation
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Objet : Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Information complémentaire : Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur.
Objet : Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Nom : MSCC | MUID | MUIDB | SRCHD | SRCHHPGUSR | SRCHUID | SRCHUSR | _uetsid
Objet : Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Objet : Ces cookies permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), de mesurer l'efficacité de nos campagnes Facebook et d'analyser le fonctionnement du site.
Sujet (Cloturé) initié par Sanjeril y a 1 an - 1966 vues
Bonjour,
Nous souhaitons nous marier avec mon compagnon actuel. Il s'est marié en 1999 en Angleterre avec une anglaise. Ils habitaient à Luxembourg et ont divorcé en 2003 au Luxembourg. Mon compagnon n'a jamais fait les démarches vers le consulat français en Angleterre pour retranscrire ce mariage. Ce mariage et ce divorce ne sont donc pas notés sur son acte de naissance. Nous souhaitons aujourd'hui nous marier mais nous supposons que nous allons être bloqué par rapport à son acte de naissance non mis à jour. Comment faire 25 ans plus tard. Le consulat anglais demande des pièces justificatives concernant l'ex femme qu'elle ne veut pas fournir. Pouvons nous escalader l'ex- femme et avancer dans le dossier? En vous remerciant
Merci de vos réponses
Trouvez votre avocat en droit de la famille et des personnes
Je me marie dans deux mois et je viens de me rendre compte que il n'est pas stipulé mon divorce sur mon acte de naissance mais que sur mon acte de mariage. le
Je me suis mariée il y a quelques années. j'ai du donner un papier de concordance de nom (née en france, mais j'ai un acte de naissance dans un autre pays
Je me suis mariée en france avec un français et je suis de nationalité marocaine, je n'ai pas fait enregistrer mon mariage au maroc car je ne savais pas
Je suis divorcé depuis mai 2000 et je viens de voir que ce n'est pas mentionné sur mon acte de naissance, le temps que tu sois régularisé, est ce que mon ex femme
Je suis divorcée depuis 2005 mais mon avocat (qui n’exerce plus en france) n’a pas fait le nécessaire pour que ce soit mentionné sur mon extrait de naissance
Je suis divorcé depuis le 23 decembre 2022, je souhaite mon remarier et nous avons une date fixé le 13 octobre 2023. mais nous avons découvert que sur mon acte il
Mon mari est bosniaque, marié et divorcé en france, nous n'arrivons pas à faire retranscrire son divorce en bosnie. nous avons pris un avocat là-bas, qui nous a
Je suis divorcer depuis mai 2007 mariée en france de nationalité algérienne mon ex conjoint était espagnol, je n ai ni déclaré mon mariage au consulat, ni en algérie
Une question en droit de la famille et des personnes ?
Nos avocats vous répondent gratuitement
83%
de réponse
4 réponses
BELIGHA
Bonjour,
Votre inquiétude est tout à fait légitime. Il est impossible de se marier en France si l'acte de naissance de l'un des conjoints ne mentionne pas la fin de son mariage précédent. L'officier d'état civil de la mairie vérifiera cette information et bloquera le dossier.
Vous avez tout à fait raison : la solution consiste à faire mettre à jour l'acte de naissance de votre compagnon. La bonne nouvelle, c'est que vous pouvez contourner l'ex-femme pour y parvenir.
L'étape obligatoire : la mise à jour de l'acte de naissance
La démarche s'appelle la transcription de la mention de divorce sur l'acte de naissance. Cette formalité est obligatoire pour que le divorce prononcé à l'étranger soit opposable en France.
Votre compagnon n'a pas à s'adresser au consulat anglais, car le divorce a été prononcé au Luxembourg, un pays de l'Union européenne. C'est le Service Central d'État Civil (SCEC) de Nantes qui est l'interlocuteur pour les actes de naissance des Français nés à l'étranger.
La bonne procédure pour le divorce au Luxembourg
Grâce à un règlement européen, la procédure de reconnaissance d'un divorce prononcé dans un autre pays de l'UE est simplifiée.
Pour obtenir la transcription, votre compagnon doit rassembler les documents suivants :
Le jugement de divorce luxembourgeois dans son intégralité (copie certifiée conforme).
Un certificat standard (souvent appelé "certificat de l'annexe I") délivré par le tribunal luxembourgeois qui a prononcé le divorce. Ce certificat atteste que le jugement est définitif et exécutoire.
Une copie de son acte de naissance français, s'il n'est pas déjà détenu par le SCEC.
Pour obtenir ces documents, votre compagnon doit contacter directement le tribunal du Luxembourg qui a prononcé le divorce en 2003. L'ex-femme n'a pas besoin d'intervenir.
Ce que votre compagnon doit faire
Contacter le tribunal de Luxembourg : La première étape est de contacter l'institution judiciaire qui a prononcé le divorce pour demander une copie du jugement et le certificat de l'annexe I.
Transmettre le dossier au SCEC : Une fois qu'il a ces documents, il doit les envoyer au Service Central d'État Civil de Nantes. Vous trouverez l'adresse et les formulaires nécessaires sur le site du Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères.
Attendre la mise à jour : Le SCEC procédera alors à la transcription du divorce sur l'acte de naissance. Le délai peut varier de quelques semaines à quelques mois.
Une fois que l'acte de naissance sera mis à jour avec la mention du divorce, vous pourrez vous marier en toute légalité en France.
Merci d'indiquer que j'ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert de ma réponse.
#Meilleure réponseil y a 1 an
Sanjer
Bonjour Mon compagnon s'est rendu à la cité administrative à Luxembourg pour obtenir l'extrait national de l'acte de mariage avec la mention de la date de transcription du jugement de divorce. Cependant il le revoit vers le consulat français en Angleterre. Nous tout inscrite en rond. Avez vous un conseil à nous donner?
Cordialement
il y a 1 an
BELIGHA
C'est une situation administrative complexe, mais il est normal que votre compagnon ait été orienté de cette façon. Voici une explication de la situation et les conseils que vous pouvez suivre.
Pourquoi la Cité administrative de Luxembourg l'a renvoyé vers le consulat français en Angleterre ?
La Cité administrative de Luxembourg gère les affaires des citoyens luxembourgeois. Votre compagnon a sans doute demandé un acte de mariage français. L'état civil français est géré par les autorités françaises, pas luxembourgeoises.
Par ailleurs, un jugement de divorce prononcé à l'étranger doit être transcrit sur l'acte de mariage français pour que la France le reconnaisse. Cette démarche se fait auprès des autorités consulaires françaises ou du Service central d'état civil (SCEC) à Nantes.
La raison pour laquelle il a été renvoyé vers le Consulat français en Angleterre est probablement liée à la juridiction du divorce. Si le jugement de divorce a été prononcé par un tribunal anglais, c'est le consulat français en Angleterre qui est compétent pour en faire la transcription.
Que faire maintenant ?
Votre compagnon doit contacter le Service central d'état civil (SCEC) à Nantes en France. C'est le service compétent pour les événements d'état civil concernant les Français à l'étranger.
Vérifiez le lieu du mariage : Le service à contacter dépend du lieu de célébration du mariage.
Si le mariage a été célébré en France, la transcription est faite par la mairie du lieu de mariage.
Si le mariage a été célébré à l'étranger, c'est le Service central d'état civil à Nantes qui gère la transcription du divorce.
Rassemblez les documents : Votre compagnon devra fournir :
L'original du jugement de divorce prononcé à l'étranger.
Une traduction certifiée du jugement si celui-ci n'est pas en français.
Une copie intégrale de l'acte de mariage français.
Un formulaire de demande de transcription.
Contactez le consulat français compétent : Si le divorce a été prononcé en Angleterre, le Consulat français à Londres peut l'aider dans sa démarche. Ils pourront lui donner la liste exacte des pièces à fournir et les délais de traitement.
En résumé, la Cité administrative de Luxembourg ne peut pas vous aider. Votre compagnon doit se tourner vers les autorités françaises compétentes pour la transcription d'un acte de l'état civil français. La bonne voie est de contacter le Service central d'état civil à Nantes ou le consulat français de la ville où le divorce a été prononcé (si le divorce a été prononcé en Angleterre).
il y a 1 an
Sanjer
Pour être clair Mariage célébré en Angleterre en 1999 Ils n'ont jamais vécu en Angleterre. Ils ont divorcé à Luxembourg en 2002 Il a la double nationalité entre temps: luxembourgeoise et française.
il y a 1 an
Partagez la question sur :
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.