Nous utilisons des cookies et autres technologies pour :
Vous offrir les fonctionnalités essentielles
Analyser l'audience et les performances
Si vous cliquez sur « Tout accepter », nous et nos partenaires, dont Google, utiliserons également des cookies et autres technologies, notamment pour :
Personnaliser les annonces
Mesurer et améliorer l'efficacité des annonces
Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix à tout moment via le lien « Gérer les cookies » disponible en bas de toutes les pages.
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Fonctionnel
Les cookies et traceurs fonctionnels servent à vous rendre un service que vous demandez, sans mesurer votre navigation ni alimenter de publicité. Ils sont actifs par défaut ; les refuser désactive la messagerie d'assistance, le reste du site continue de fonctionner.
Nom : crisp-client* | crisp-loader (stockage local du navigateur, et non cookies)
Objet : Crisp fait fonctionner la messagerie d'assistance de votre demande de devis. Le traceur conserve votre conversation d'une page à l'autre et rattache vos messages à votre dossier, afin que vous n'ayez pas à tout réexpliquer.
Information complémentaire : Le chargement de la messagerie contacte client.crisp.chat et client.relay.crisp.chat. Aucune donnée n'est utilisée à des fins publicitaires.
Période de stockage : Jusqu'à effacement des données de navigation
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Objet : Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Information complémentaire : Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur.
Objet : Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Nom : MSCC | MUID | MUIDB | SRCHD | SRCHHPGUSR | SRCHUID | SRCHUSR | _uetsid
Objet : Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Objet : Ces cookies permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), de mesurer l'efficacité de nos campagnes Facebook et d'analyser le fonctionnement du site.
Probleme de nationalitÉ algÉrienne par filiation mÈre
Sujet initié par MBLSGil y a 1 jour - 1376 vues
Bonjour, Je souhaiterais avoir un avis concernant une difficulté d'état civil franco-algérienne qui bloque actuellement ma demande de S12. Je suis née en France de parents algériens et j'ai obtenu la nationalité algérienne par filiation paternelle. J'ai d'ailleurs déjà été immatriculée auprès des autorités algériennes et j'ai possédé un passeport algérien établi sous le nom de famille de mon père. Il y a quelques années, j'ai effectué en France un changement officiel de nom de famille afin de porter désormais le nom de famille de ma mère. Ce changement est parfaitement enregistré sur mon état civil français. Aujourd'hui, la difficulté concerne l'état civil de ma mère, qui est décédée. Sur ses documents algériens (acte de naissance et ancien passeport), elle apparaît sous son prénom algérien. En revanche, sur les documents français (état civil, livret de famille, mon propre acte de naissance et son acte de décès), elle apparaît sous un prénom français différent. Il s'agit pourtant bien de la même personne : le nom de famille, la date et le lieu de naissance ainsi que l'identité de ses parents concordent. Je figure également comme sa fille sur son ancien passeport algérien. Le consulat m'indique aujourd'hui que cette différence entre son prénom dans l'état civil algérien et son prénom dans l'état civil français pose problème pour l'établissement de mon S12. Une éventuelle démarche judiciaire en Algérie m'a été évoquée. J'ai demandé son acte de naissance français afin de rechercher l'origine de cette différence et de savoir notamment si son prénom français résulte d'une procédure liée à l'acquisition de la nationalité française ou d'une francisation. Quelle serait, dans cette situation, la procédure permettant d'établir officiellement que ces deux prénoms correspondent à une seule et même personne et ainsi débloquer mon dossier S12 ? Faut-il obtenir un document de concordance, faire rectifier un acte d'état civil, apporter la preuve d'un éventuel changement/francisation de prénom, ou engager une procédure devant une juridiction algérienne ? Ma mère étant décédée, je souhaiterais également savoir quelle démarche peut être effectuée par son enfant et auprès de quelle autorité. Merci par avance pour vos conseils et retours d'expérience.
Je souhaite obtenir des informations concernant une demande de nationalité algérienne par filiation maternelle. ma mère est née en france, mais mes grands-parents
Je suis née et vis en france depuis toujours. au décès de ma maman algérienne, j'ai fait mon passeport algérien en 2023 pour faciliter mon recueil sur les tombes
Comment réclamer la nationalité française par filiation d'un parent, grand-parent ou arrière-grand-parent ressortissant algérien né avant l'indépendance de l'algérie? pour
Je cherche actuellement à obtenir la nationalité algérienne. mon grand-père est né en algérie mais mon père est né en france et n’a pas la nationalité algérienne, mon
Je suis née en france de parents algériens et je possède la double nationalité franco-algérienne. en france, mon acte de naissance et mon passeport français sont au
La nationalité d’un enfant dépend avant tout de la situation de ses parents au regard de la nationalité française. dès qu’un des parents est franç
Mon grand est née en algérie et a vécu en france il a une fille (qui est donc ma mère) mais qui n’a jamais fais la demande de nationalité algérienne, elle est
J’aimerais savoir si ces possible de faire la demande de nationalité algérienne étant français née en france et de parents née en france mes étant petit fils
Il convient d'abord de rechercher la preuve officielle d'une éventuelle francisation du prénom de votre mère auprès des autorités françaises.
À défaut, sollicitez auprès du consulat algérien une attestation de concordance d'identité, en produisant les actes d'état civil et documents établissant qu'il s'agit de la même personne.
Si cette démarche est refusée, une procédure judiciaire en rectification d'état civil en Algérie pourrait être nécessaire. En qualité de fille de la défunte, vous pouvez en principe agir en justifiant de votre filiation et de votre intérêt à agir, éventuellement par l'intermédiaire d'un avocat algérien.
Conseil : demandez d'abord au consulat un refus écrit précisant la procédure exigée, avant d'engager toute action judiciaire.
Merci d'indiquer que j'ai répondu à votre question
#Meilleure réponseil y a 21 heures
MBLSG
Bonjour Maître,
Je vous remercie sincèrement pour votre réponse et vos précieux conseils.
Ce qui m'interroge, c'est que ma mère possédait des documents d'identité français et algériens, qu'elle a renouvelés au cours de sa vie, malgré la différence entre ses prénoms français et algérien.
J'ignore si une francisation officielle de son prénom a eu lieu.
J'ai déjà transmis au consulat d'Algérie à Lyon plusieurs actes d'état civil afin de demander la régularisation de mon extrait de naissance S12.
Je vais donc attendre leur réponse et, si nécessaire, demander une attestation de concordance d'identité ou un refus écrit précisant la procédure à suivre.
Je vous remercie encore pour votre aide et vos éclaircissements.
À mon sens, il faut d'abord éviter de partir directement sur une procédure judiciaire en Algérie sans avoir identifié l'origine du prénom français de votre mère.
Votre première démarche est donc la bonne : récupérez sa copie intégrale d'acte de naissance français, avec toutes les mentions marginales, et recherchez également, si elle avait acquis la nationalité française, son éventuel décret de naturalisation ou de francisation. Une francisation de prénom peut en effet avoir été décidée officiellement lors de l'acquisition de la nationalité française et constitue alors une pièce particulièrement importante pour démontrer qu'il s'agit bien de la même personne. La législation française prévoit expressément la possibilité de substituer un prénom français au prénom étranger dans ce cadre. (Légifrance)
Si vous retrouvez une telle décision, je la présenterais d'abord au consulat avec l'acte algérien de votre mère, son ancien passeport, son acte français, son acte de décès et les documents établissant votre filiation. Cela peut permettre de caractériser clairement la continuité d'identité.
En revanche, si aucune francisation ou modification officielle n'apparaît et que les deux états civils comportent réellement deux prénoms totalement différents, une simple attestation de concordance risque de ne pas suffire. Le consulat d'Algérie à Nanterre indique d'ailleurs, pour les discordances d'identité, qu'une attestation d'individualité peut convenir pour de petites erreurs d'orthographe, mais qu'une décision judiciaire peut être nécessaire lorsque le nom ou le prénom est totalement différent. (Consulat d'Algérie à Nanterre)
Le droit algérien prévoit effectivement une procédure judiciaire de rectification des actes d'état civil lorsqu'il ne s'agit pas d'une simple erreur matérielle de saisie. Les autorités algériennes indiquent notamment que les erreurs provenant de la transcription d'un acte doivent être rectifiées par l'autorité judiciaire. (Ministère de l'Intérieur)
Le fait que votre mère soit décédée ne rend pas nécessairement toute rectification impossible, mais la qualité dans laquelle vous pourrez engager la démarche et la juridiction algérienne à saisir doivent être vérifiées au regard de l'acte concerné. Sur ce point, je demanderais au consulat de vous indiquer par écrit s'il exige une décision algérienne de rectification concernant l'état civil de votre mère ou s'il accepterait les pièces françaises établissant formellement le changement de prénom.
Je procéderais donc dans cet ordre : retrouver l'origine juridique du prénom français, présenter l'ensemble des pièces au consulat, puis seulement si celui-ci maintient son refus, envisager une procédure de rectification judiciaire en Algérie.
Il faudra également vérifier séparément que votre propre changement de nom effectué en France a bien été pris en compte ou peut l'être dans votre état civil algérien, afin de ne pas résoudre une première discordance pour en rencontrer ensuite une seconde lors de l'établissement du S12.
J'espère avoir répondu à votre question.
Si tel est le cas, je vous remercie de cliquer sur le bouton vert « Question résolue ».
Bien à vous.
il y a 18 heures
Cliquez ici pour commenter la réponse ci-dessus
Partagez la question sur :
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.