Trouvez votre avocat
Comment fonctionne le site Alexia.fr ?
Vous êtes avocat ?
Inscription gratuite
Fermer X
Question résolue par Maître Eduardo de Almeida Costa
Contacter

Pv allemand
Sujet (Cloturé) initié par , il y a 3 ans - 12323 vues

Bonjour,
Nous avons reçu un PV en allemand...comment réagir quand on ne comprend pas?? Je pensais qu'en cas de soucis en Union européenne, on recevait un courrier via le Trésor?? Merci beaucoup. Cordialement.

Merci de vos réponses
Besoin d'un avocat en droit de l'union européenne ?
Devis d'avocats gratuits et immédiats
Votre demande concerne :
Voulez-vous faire une demande d'aide juridictionnelle ?
     
Acceptez-vous un avocat qui traite votre dossier par internet ?
     
Souhaitez-vous impérativement un avocat de votre région ?
     
Expliquez-nous votre dossier en quelques lignes : (50 caractères minimum)
Vous recherchez en priorité un avocat :
Quelle est votre tranche d'âge :
Civilité :  
Votre code postal : Téléphone :
 
Demander mon devis
Divorcez en 1 mois dès 210€ par époux
Continuer
Le PV de contravention allemand aurait dû vous parvenir obligatoirement traduit en français, mentionnant toutes les informations nécessaires et le document reçu contrevient à la réglementation européenne.

Il appartenait en effet à l'administration allemande de vous adresser une lettre de notification rédigée en français, avant ou en même temps que le procès-verbal.

Vous allez recevoir vraisemblablement des rappels, traduits cette fois en français.

Faites attention car si vous retournez enttretemps en Allemagne, vous risquez de voir votrevéhicule immobilisé jusqu'au règlement de votre dette.

Signalez moi si j'ai répondu à votre question.
Merci beaucoup. Je ne risque pas en revanche avec les rappels en français de voir l'amende augmentée? La somme n'est pas mirobolante, je ne peux pas contester car je ne sais pas si l'on était ou pas dans une zone à 80km/h...bref...on veut bien le payer, mais on galère car on ne comprend pas comment faire. J'attendrai bien un pv traduit mais je ne veux pas avoir des pénalités...
il y a 3 ans
Relisez mon conseil, le PV n'est pas régulier.

Si toutefois vous souhaitez éviter toute majoration et/ou problème, envoyez la somme réclamée au destinataire dont les coordonnées figurent necessairement sur le PV.

Pour éviter des frais de traduction et si vous n'avez personne maîtrisant l'allemand, essayez d'utiliser un service de traduction automatique (google traduction, par exemple).

Indiquez moi si j'ai répondu à votre question.

Cordialement.
#Meilleure réponse
il y a 3 ans
Merci beaucoup. Vous avez répondu à ma question.
il y a 3 ans
Bonjour j'ai reçu un PV en allemand mais ne parle que le français. Puis je le contester?merci
il y a 1 an
Posez votre question
Domaine
Le titre de votre question
Le contenu de votre question
Pour commenter, veuillez vous connecter ou compléter le formulaire ci-dessous :
Pseudonyme
E-mail
En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.
Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.
Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.
Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.
Facebook
Twitter
LinkedIn
Une question en droit de l'union européenne ?
Nos avocats vous répondent gratuitement
83%de réponse
A voir également
Nous venons de recevoir ce jour un courrier pour un excès de vitesse en allemagne alors que c est notre fille qui conduisait mais carte grise au ...
Pour maître de allemand costa. Sujet initié par Jojo, ..... Pv allemand - Résolue par Maitre Eduardo DE ALMEIDA COSTA ... Nous avons reçu ...
J'ai reçu un pv rédigé en allemand qui me verbalise pour le stationnement d'un véhicule que je ne connais pas, et de plus je n'étais pas en ...
3 sept. 2015 ... Pv allemand - Résolue par Maitre Eduardo DE ALMEIDA COSTA ... La libre circulation sur le territoire européen que compose l'espace ...
4 sept. 2015 ... Pv allemand - Résolue par Maitre Eduardo DE ALMEIDA COSTA ... Je pensais qu'en cas de soucis en Union européenne, on recevait un ...
Une question en droit de l'union européenne ?
Les avocats vous répondent gratuitement

Questions résolues en droit de l'union européenne

Je suis un citoyen britannique qui vit et travaille en france depuis les 2 dernières années. mes parents viennent à la...
Résolue par Maître IDERKOU
Je suis portugaise et je suis en france depuis 3 ans j'ai la sécurité sociale et une mutuelle santé. est ce que je...
Résolue par Maître DE ALMEIDA COSTA
Nous avons reçu un pv en allemand...comment réagir quand on ne comprend pas?? je pensais qu'en cas de soucis en...
Résolue par Maître DE ALMEIDA COSTA