Nous utilisons des cookies et autres technologies pour :
Vous offrir les fonctionnalités essentielles
Analyser l'audience et les performances
Si vous cliquez sur « Tout accepter », nous et nos partenaires, dont Google, utiliserons également des cookies et autres technologies, notamment pour :
Personnaliser les annonces
Mesurer et améliorer l'efficacité des annonces
Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser vos choix à tout moment via le lien « Gérer les cookies » disponible en bas de toutes les pages.
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Fonctionnel
Les cookies et traceurs fonctionnels servent à vous rendre un service que vous demandez, sans mesurer votre navigation ni alimenter de publicité. Ils sont actifs par défaut ; les refuser désactive la messagerie d'assistance, le reste du site continue de fonctionner.
Nom : crisp-client* | crisp-loader (stockage local du navigateur, et non cookies)
Objet : Crisp fait fonctionner la messagerie d'assistance de votre demande de devis. Le traceur conserve votre conversation d'une page à l'autre et rattache vos messages à votre dossier, afin que vous n'ayez pas à tout réexpliquer.
Information complémentaire : Le chargement de la messagerie contacte client.crisp.chat et client.relay.crisp.chat. Aucune donnée n'est utilisée à des fins publicitaires.
Période de stockage : Jusqu'à effacement des données de navigation
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Objet : Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Information complémentaire : Google peut stocker ou utiliser une partie ou l'ensemble des cookies ou technologies similaires dans votre navigateur, appli ou appareil aux fins décrites ci-dessus. Pour gérer la manière dont les cookies sont utilisés, consultez g.co/privacytools. Vous pouvez aussi gérer les cookies dans votre navigateur.
Objet : Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Nom : MSCC | MUID | MUIDB | SRCHD | SRCHHPGUSR | SRCHUID | SRCHUSR | _uetsid
Objet : Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Objet : Ces cookies permettent d'afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), de mesurer l'efficacité de nos campagnes Facebook et d'analyser le fonctionnement du site.
Sujet (Cloturé) initié par Claudineil y a 10 ans - 28818 vues
Bonjour, Nous avons reçu un PV en allemand...comment réagir quand on ne comprend pas?? Je pensais qu'en cas de soucis en Union européenne, on recevait un courrier via le Trésor?? Merci beaucoup. Cordialement.
Merci de vos réponses
Trouvez votre avocat en droit de l'union européenne
Je viens de recevoir une amande pour excès de vitesse en allemagne. je ne la conteste pas mais celle-ci est écrite en allemand . je sais qu'elle doit être rédigée
Je prends le cas d'un non-européen qui réside légalement dans un autre pays de l'union européenne (ue)(allemagne) peut-il venir vivre en france avec son
Nous venons de recevoir ce jour un courrier pour un excès de vitesse en allemagne alors que c est notre fille qui conduisait mais carte grise au nom du père, la
Suite à une suspension de permis, j'ai passé une première visite (04/2022) devant la commission médicale avec analyse d'urine et prise de sang + test
Une question en droit de l'union européenne ?
Nos avocats vous répondent gratuitement
83%
de réponse
5 réponses
de Almeida Costa
Le PV de contravention allemand aurait dû vous parvenir obligatoirement traduit en français, mentionnant toutes les informations nécessaires et le document reçu contrevient à la réglementation européenne.
Il appartenait en effet à l'administration allemande de vous adresser une lettre de notification rédigée en français, avant ou en même temps que le procès-verbal.
Vous allez recevoir vraisemblablement des rappels, traduits cette fois en français.
Faites attention car si vous retournez enttretemps en Allemagne, vous risquez de voir votrevéhicule immobilisé jusqu'au règlement de votre dette.
Signalez moi si j'ai répondu à votre question.
il y a 10 ans
Claudine
Merci beaucoup. Je ne risque pas en revanche avec les rappels en français de voir l'amende augmentée? La somme n'est pas mirobolante, je ne peux pas contester car je ne sais pas si l'on était ou pas dans une zone à 80km/h...bref...on veut bien le payer, mais on galère car on ne comprend pas comment faire. J'attendrai bien un pv traduit mais je ne veux pas avoir des pénalités...
il y a 10 ans
de Almeida Costa
Relisez mon conseil, le PV n'est pas régulier.
Si toutefois vous souhaitez éviter toute majoration et/ou problème, envoyez la somme réclamée au destinataire dont les coordonnées figurent necessairement sur le PV.
Pour éviter des frais de traduction et si vous n'avez personne maîtrisant l'allemand, essayez d'utiliser un service de traduction automatique (google traduction, par exemple).
Indiquez moi si j'ai répondu à votre question.
Cordialement.
#Meilleure réponseil y a 10 ans
Claudine
Merci beaucoup. Vous avez répondu à ma question.
il y a 10 ans
Audrey
Bonjour j'ai reçu un PV en allemand mais ne parle que le français. Puis je le contester?merci
il y a 9 ans
Partagez la question sur :
Le forum met à votre disposition un espace où vous pouvez échanger avec vos confrères et obtenir des conseils sur vos problématiques juridiques.
Seuls les avocats peuvent échanger grâce à cette fonctionnalité.
De la même façon, vous pouvez aider vos confrères en répondant à leurs interrogations.
Vous avez le choix de poser votre question en gardant votre profil visible ou en étant anonyme.
Vous vous interrogez sur un point de droit ? Échangez avec vos confrères sur le forum.