Fermer X
Se connecter
Mot de passe oublié
Vous êtes avocats ?
Inscrivez-vous gratuitement
10 mises en relation offertes
Créer mon compte avocat
Question résolue par Maître Yvan BELIGHA
Contacter
Yvan

Transcription acte d'état civil
Sujet initié par Mina, il y a 12 heures - 261 vues

Bonjour,

Naturalisé français, je me suis marié à l'étranger avec une étrangère. Mais le consulat a refusé de transcrire notre acte de mariage évoquant l’article 47 du code civil... Notre enfant étant né par la suite, le consulat a aussi refusé de transcrire l'acte de naissance de notre enfant puisque le mariage n'étant pas transcrit, disent-ils.
Résigné, je me suis quand même débrouillé pour faire venir ma femme et mon enfant en France. Arrivés en France, le tribunal de proximité a accepté de délivrer le certificat de nationalité française à mon enfant à l'aide de son acte de naissance étranger et de l'acte de reconnaissance qu'il nous a conseillé de faire.

Maintenant face à cette drôle de situation, le consulat qui refuse de transcrire l'acte de naissance de mon enfant et le tribunal qui lui délivre son certificat de nationalité française, comment faire pour que l'acte de naissance de mon enfant soit transcrit? Et pour lui faire sa carte nationale d'identité?
S'il faut engager une procédure judiciaire, faut-il obligatoirement un avocat résidant à Nantes? Puisque c'est à Nantes que sont jugés les contentieux d'état civil?

Merci de vos réponses
Cliquez ici pour répondre
Répondez à la question
Le contenu de votre réponse
En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.
Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.
Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.
Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.
Trouvez votre avocat droit des étrangers
Premier rendez-vous gratuit
Une question en droit des étrangers ?
Nos avocats vous répondent gratuitement
83%de réponse
Bonjour,

Concernant la transcription de l'acte de naissance de votre enfant, il est important de noter que, selon l'article 47 du code civil, tout acte de l'état civil fait à l'étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf preuve du contraire. Cela signifie que si l'acte de naissance étranger est probant et ne présente pas d'irrégularités, il devrait pouvoir être transcrit sur les registres français de l'état civil.

En cas de refus de transcription par le consulat, vous pouvez contester cette décision devant le tribunal judiciaire. Il n'est pas obligatoire d'avoir un avocat pour engager une telle procédure, mais il est fortement recommandé d'en consulter un pour vous aider à préparer votre dossier et à défendre vos droits efficacement.

Concernant la nécessité d'un avocat résidant à Nantes, il est vrai que les contentieux d'état civil sont généralement jugés par le tribunal judiciaire de Nantes. Cependant, cela ne signifie pas que vous devez obligatoirement avoir un avocat qui y réside. Vous pouvez faire appel à un avocat de votre choix, même s'il n'est pas basé à Nantes, tant qu'il est habilité à exercer en France.

Pour obtenir la carte nationale d'identité pour votre enfant, une fois l'acte de naissance transcrit, vous devrez vous adresser à la mairie de votre domicile en France. Il est donc crucial de résoudre d'abord la question de la transcription de l'acte de naissance.

En résumé, il serait judicieux d'engager une procédure judiciaire pour contester le refus de transcription de l'acte de naissance de votre enfant, et il est recommandé de consulter un avocat pour vous accompagner dans cette démarche.

Merci d’indiquer que j’ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert.
Mina
Merci de votre réponse. Donc pour le contentieux au tribunal judiciaire de Nantes, l'avocat n'est pas obligatoire ?
il y a 11 heures
Dans votre cas, étant donné que vous envisagez un contentieux relatif à l'état civil, vous devez être assister dans cette procédure par un avocat , même si cela n'est pas strictement obligatoire.

Merci d’indiquer que j’ai répondu à votre question en cliquant sur le bouton vert.
#Meilleure réponse
il y a 11 heures
Ajoutez un commentaire
Le contenu de votre commentaire
En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.
Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.
Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.
Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.
Cliquez ici pour ajouter un commentaire
Bonjour

L’article 47 du Code civil est souvent invoqué lorsqu’il existe un doute sur la validité ou la régularité d’un acte d’état civil étranger (par exemple, un mariage ou une naissance).

Mais cet article dit aussi que tout acte étranger, rédigé selon les formes du pays, fait foi jusqu’à preuve du contraire. Ainsi, si l’acte de naissance de votre enfant est conforme, probant et ne présente pas d’irrégularité, il devrait pouvoir être transcrit.

Le certificat de nationalité délivré par le tribunal est un point fort : Il confirme que l’enfant est reconnu comme Français, ce qui donne encore plus de poids à votre demande de transcription.

Solution : engager une procédure judiciaire de transcription forcée : Vous pouvez contester le refus du consulat devant le tribunal judiciaire de Nantes, compétent pour les litiges liés à l’état civil des Français nés ou mariés à l’étranger.

Il n’est pas obligatoire de prendre un avocat résidant à Nantes : tout avocat en France habilité à plaider devant les tribunaux judiciaires peut vous représenter, même s’il exerce dans une autre région.

Carte nationale d’identité : Elle ne pourra être délivrée qu’après transcription de l’acte de naissance. D’où l’importance de régler d’abord ce point.

En résumé : vous êtes en droit de contester ce refus, le certificat de nationalité renforce votre dossier, et un avocat compétent en droit de l’état civil vous aidera à déposer une action efficace devant le tribunal de Nantes.

Merci d’indiquer la question comme résolue en cliquant sur le BOUTON VERT
Mina
Merci de votre réponse. Le refus de transcription de l'acte de naissance découle du refus de la transcription de l'acte de mariage. Les 2 dossiers n'étaient pas déposés en même temps, mais le consulat a lié les 2 dossiers sur la même référence, celle du dossier du mariage.
Donc pour le contentieux au tribunal judiciaire de Nantes, l'avocat n'est pas obligatoire ?
il y a 11 heures
Mina
En tout cas votre réponse était la plus précise. Merci beaucoup.
il y a 11 heures
Ajoutez un commentaire
Le contenu de votre commentaire
En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.
Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.
Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.
Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.
Cliquez ici pour ajouter un commentaire
Posez votre question
Domaine
Le titre de votre question
Le contenu de votre question
En validant, vous acceptez les conditions générales d'utilisation d'Alexia.fr.
Communauté : Un forum est avant tout une communauté, il ne faut pas espérer obtenir de réponses des membres si vous ne cherchez pas vous-même à trouver des réponses pour eux. Nous encourageons donc nos membres à répondre en priorité à ceux qui ont répondu à d'autres membres en premier lieu.
Clarté : Il faut poster ces messages dans le thème le plus approprié. Il faut mettre un objet clair, il faut par exemple éviter "Urgent" ou "Besoin d'aide", qui ne donne aucune information quant au contenu de votre question. Vos objets doivent plutôt ressembler à cela : "Divorcer d'avec un étranger", ou "licenciement durant un congé maternité", par exemple. D'autre part, il faut éviter le style télégraphique ou le langage texto. Il est aussi préférable de se relire plusieurs fois, et de s'assurer d'avoir mis tous les éléments qui pourraient permettre à un membre de vous répondre avec précision. Si vous souhaitez obtenir une réponse précise à une question, Il faut éviter de polluer votre message avec de éléments qui n'apportent rien à la compréhension du problème, cantonnez-vous aux faits et aux dates. A l'inverse, si vous souhaitez discuter avec les autres membres de vos sentiments ou de vos expériences personnelles, les tribunes libres de chacun des domaines sont là pour ça.
Courtoisie : Quand un membre répond à votre question, il est préférable de le remercier. D'autre part, si vous estimer que la réponse qui vous a été fournie ne correspond pas à votre attente, ne reposez pas la même question dans un autre message, mais précisez votre demande dans le même message.

Avocats les plus actifs

1
Maître YVAN BELIGHA
Maître YVAN BELIGHA
362 problèmes résolus*
2
Maître Rosalie DIARRA
Maître Rosalie DIARRA
223 problèmes résolus*
3
Maître Maturin PETSOKO
Maître Maturin PETSOKO
150 problèmes résolus*
4
Maître RAISSA LEMALEU TCHOUBOU
Maître RAISSA LEMALEU TCHOUBOU
118 problèmes résolus*
5
Maître Abraham Assesso
Maître Abraham Assesso
75 problèmes résolus*

* Durant les 60 dernièrs jours

Une question en droit des étrangers ?
Les avocats vous répondent gratuitement

Questions résolues

Ma femme est entrée en france le 01/11/2024 avec un visa court séjour « vie privée et familiale », et nous pensions qu'elle obtiendrait...
Résolue par Maître GAST
Peut-on renouveler une carte travailleur temporaire avec le chômage ? je suis actuellement en cdd et mon contrat termine au même moment que mon...
Résolue par Maître KEMFOUET KENGNY
Je suis rentré illégalement en france le 10 janvier 2021 j'ai fait une demande d'asile et malheureusement j'ai été débouté...
Résolue par Maître DIARRA
Je suis étudiante en france depuis un an, malheureusement je dois refaire l'année, et du coup j'aurai toujours un titre étudiant pour...
Résolue par Maître NDI
Continuer sans accepter
Votre choix concernant les cookies
Nous utilisons des cookies pour optimiser les fonctionnalités du site et vous offrir la meilleure expérience possible.
Réglage personnalisé
Accepter
Nécessaire
Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site web. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Marketing
Les cookies marketing sont utilisés pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites web. Le but est d'afficher des publicités qui sont pertinentes et intéressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus précieuses pour les éditeurs et annonceurs tiers.
Liste des cookies marketing utilisés :
En savoir plusGoogle Analytics
_gat* | __utm* | _ga* | _gid
Avec Google Analytics, nous mesurons comment vous utilisez nos sites, comment vous avez trouvé notre site et si vous rencontrez des erreurs. Nous utilisons ces données pour améliorer notre site.
Maximum 12 mois
En savoir plusGoogle Tag Manager
_dc_gtm_UA* | _gcl*_sc*
Avec Google Tag Manager, nous pouvons placer et gérer d'autres cookies sur le site web.
Maximum 12 mois
En savoir plusGoogle Ads
_dc_gtm_UA* | _gcl*_sc*
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Google et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Maximum 3 mois
MSCC | MUID | MUIDB | SRCHD | SRCHHPGUSR | SRCHUID | SRCHUSR | _uetsid
Ces cookies gardent la trace des pages que vous consultez. Cela nous permet de vous montrer des annonces pertinentes sur Bing et ses partenaires et de mesurer l'efficacité de nos campagnes.
Maximum 3 mois
_fbp* | _fbc*
Ces cookies permettent d’afficher des annonces publicitaires personnalisées (ciblage et reciblage publicitaire), mesurer l’efficacité de nos campagnes Facebook et analyser le fonctionnement du site.
Maximum 3 mois
Paramétrer les cookies
Enregistrer