Monsieur, si vous vous êtes marié en France, vous pouvez divorcer aux U.S.A si vous êtes résident de l’Etat depuis un certain temps (ex : 6 semaines au Nevada, 6 mois en Californie).
C'est votre cas, puisque vous y résidé depuis au moins 30 ans.
Vous pouvez ensuite faire enregistrer votre divorce sur l’Etat Civil français, étant rappelé que la France reconnaît les divorces prononcés aux Etats-Unis mais il faut quand même en faire porter la mention sur l’Etat Civil français.
Enfin, un certain nombre de documents vous seront exigés, dont une copie, certifiée conforme, de votre jugement de divorce, sa traduction en français et un “certificate of non appeal” qui indique que le divorce est irrévocable et que les délais d’appel sont terminés, avec sa traduction en français .
En cas de difficulté , je vous conseille de contacter un avocat qui saura mieux vous orienter.
Si j'ai répondu à votre question, veuillez le signaler.
Cordialement.