Bonjour,
Pour faire retranscrire votre
divorce sur vos actes d'état civil français vous devez tout d'abord le soumettre à une vérification d'opposabilité. Pour cela vous devez en communiquer la demande au Procureur de la République de Nantes, avec les pièces complémentaires requises, notamment : une copie originale ou certifiée conforme de la décision de divorce, une preuve de son caractère exécutoire, une preuve de votre nationalité et de celle de votre ex-épouse ainsi qu'une copie des actes d'état civil sur lesquels vous souhaitez faire apposer la mention de votre divorce, le tout accompagné des traductions nécessaires.
Si le procureur estime que votre divorce est opposable, il ordonnera sa transcription sur les registres d'état civil français.
Merci d'indiquer si j'ai répondu à votre question.
Bien cordialement,
Maître Géraldine LABORIE